They stayed together, whispering softly between sleeping and waking.
Ze bleven bij elkaar, zachtjes fluisterend in die halfslaap tussen slapen en waken.
We went through a lot, but we stayed together.
We hebben veel meegemaakt, maar we bleven bij elkaar.
We could have stayed together forever.
We konden voor altijd bij elkaar blijven.
Had they stayed together, they might have resisted me.
Hadden ze bij elkaar bleven, ze zouden me hebben verzet.
Just a small group stayed together and kept following his teaching.
Slechts een klein groepje bleef samen en volgde ook verder zijn leer.
They decided to travel by charter bus to ensure everyone stayed together.
Ze kozen ervoor om met een touringcar te reizen zodat iedereen bij elkaar bleef.
But you you and your husband, we all stayed together.
Maar jij en je man, we bleven bij elkaar.
We stayed together in this crazy final and did a great job.
We bleven bij elkaar in deze knotsgekke finale en deden een prima job.
It's the one thing that stayed together.
Het is het enige wat in elkaar bleef.
You parents stayed together for your sake.
Je ouders bleven bij elkaar voor jou.
But you - you and your husband - we all stayed together.
Maar jij en je man, we bleven bij elkaar.
The safety pin ensured the loose fabric stayed together during the event.
De veiligheidsspeld zorgde ervoor dat de losse stof tijdens het feest netjes bij elkaar bleef.
He was afraid of what my parents might do if we stayed together.
Hij was bang voor wat mijn ouders zouden kunnen doen... als we bij elkaar bleven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.