He will stop stalling once he understands the importance of the task.
Hij zal wel ophouden met treuzelen zodra hij inziet hoe belangrijk deze taak is.
Stop stalling and get in the tunnel.
Stop met tijdrekken en ga de tunnel in.
They decided to stop stalling and start the project immediately.
Ze besloten niet langer te treuzelen en meteen met het project te beginnen.
If you stop stalling, we can leave the house on time.
Als je eens ophoudt met treuzelen, kunnen we op tijd van huis vertrekken.
You need to stop stalling and face the problem directly.
Je moet nu echt ophouden met uitstellen en het probleem recht onder ogen zien.
So stop stalling and meet me at the two windmills.
Houd me niet aan 't lijntje en kom naar de twee molens.
Please stop stalling and finish your homework before dinner.
Houd nu eens op met treuzelen en maak je huiswerk af vóór het avondeten.
Muttley, stop stalling and finish painting that flagpole.
Muttley stop met tijd rekken en verf die vlaggestok af.
The teacher asked him to stop stalling and answer the question.
De leraar vroeg hem om op te houden met treuzelen en de vraag gewoon te beantwoorden.
Now, stop stalling already and get back on the board.
Nu, hou op met tijd rekken, en stap terug op je board.
If you want my respect, you will arrest these criminals and stop stalling.
Als u mijn respect wil, dan arresteer je deze criminelen zonder dralen.
You know, you should stop stalling.
Weet je, je moet stoppen met tijd te rekken.
Okay, you need to stop stalling.
Je moet stoppen met die geheimpjes.