The stripling showed great courage in facing his first challenge.
De jongeman toonde veel moed toen hij zijn eerste beproeving aanging.
The stripling trained hard to become a skilled warrior someday.
De jongeman trainde hard om later een bekwame krijger te worden.
The young stripling learned valuable skills from his mentor.
De jonge knaap leerde waardevolle vaardigheden van zijn mentor.
And my golden-haired stripling became a silver-haired dotard.
En m'n blonde knaap werd grijs en seniel.
So the little Robin flew until he came to the side of a lovely stream, and there he saw a little stripling sitting.
Dus het kleine Roodborstje vloog tot hij bij de oever van een mooi beekje kwam, en hij zag daar een klein knaapje zitten.
And the little stripling said, "Come here, little Robin, and I'll give you some very good crumbs from my pocket."
En het kleine knaapje zei, "Kom hier, kleine Roodborstje, dan zal ik je wat lekkere kruimels uit mijn zak geven."
The stripling's strength began to grow as he reached adulthood.
De kracht van de jongeman begon te groeien naarmate hij volwassen werd.
The stripling hoped to prove himself worthy of respect soon.
De jongeman hoopte zich snel waardig te tonen om gerespecteerd te worden.
A stripling often struggles to find his place in the world.
Een jongeman heeft het vaak moeilijk om zijn plek in de wereld te vinden.
The stripling helped the community with his youthful energy.
De jongeman hielp de gemeenschap met zijn jeugdige energie.
The village elder admired the bravery of the young stripling.
De dorpsoudste bewonderde de moed van de jonge knaap.
This stripling will fight a case against me?
Gaat die knaap een zaak tegen mij bevechten?
56 And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.
De koning zei: Vraagt u het, van wie deze jongeman een zoon is.