The shop had one dress left in my size, what a stroke of luck.
De winkel had nog één jurk in mijn maat, wat een geluk.
She forgot her ticket, but the inspector never checked, what a stroke of luck.
Ze was haar kaartje vergeten, maar de controleur keek niet, wat een geluk.
What a wonderful stroke of luck, turning them up like that.
Wat een geweldige meevaller, dat dit zo boven komt.
Our local contact person is really a stroke of luck.
Onze lokale contactpersoon is echt een meevaller.
In legal jargon, that's called a stroke of luck.
In juridisch jargon heet dat een gelukje.
We almost missed the train, but it was delayed, what a stroke of luck.
We misten bijna de trein, maar hij had vertraging, wat een geluk.
I found the document seconds before the deadline, what a stroke of luck.
Ik vond het document vlak voor de deadline, wat een geluk.
He slipped on the ice but didn't get hurt, what a stroke of luck.
Hij gleed uit op het ijs maar raakte niet gewond, wat een geluk.
For me as a chef, it is a real stroke of luck.
Voor mij als kok is dat echt een groot geluk.
But this storm is a stroke of luck for us northerners.
Maar deze storm is een geluk voor ons noorderlingen.
And yet, for many, this turns into a stroke of luck.
Toch is dat voor velen achteraf een geluk.
We just need that little stroke of luck now.
We hebben nu enkel maar die kleine meevaller nodig.
I met an old friend right when I felt lonely, what a stroke of luck.
Ik ontmoette een oude vriend precies toen ik me eenzaam voelde, wat een geluk.