Vertaling van "subtle hints" in Nederlands
The truth could ooze out through subtle hints in the report.
His backhanded message was full of subtle hints rather than clear statements.
Zijn verkapte boodschap zat vol subtiele hints in plaats van duidelijke uitspraken.
Only a gourmet would notice the subtle hints of truffle in the pasta sauce.
Alleen een fijnproever zou de subtiele toets van truffel in de pastasaus opmerken.
She seems to have a delicate palate, enjoying the subtle hints of herbs in the soup.
Ze lijkt een verfijnde smaak te hebben; ze geniet van de subtiele toets van kruiden in de soep.
Kate, the woman doesn't respond to subtle hints.
The writer worked into the novel subtle hints about the main character's past.
An observant student can catch subtle hints the teacher gives during lectures.
Een alerte student pikt de subtiele hints op die de docent tijdens de colleges geeft.
She was quick to pick up on the subtle hints in the conversation.
Ze pikte de subtiele hints in het gesprek meteen op.
The actress played a coy character who teased the audience with subtle hints.
De actrice speelde een speels verlegen personage dat het publiek plaagde met subtiele hints.
Her palate is refined enough to enjoy subtle hints of spices in dishes.
Haar smaak is verfijnd genoeg om subtiele toetsen van kruiden in gerechten te waarderen.
Only clued-in students caught the subtle hints during the lecture.
Alleen studenten die goed opletten, pikten de subtiele hints tijdens het college op.
They fish around about salaries without direct questions, using subtle hints.
Ze proberen over salarissen te informeren zonder het direct te vragen, met subtiele hints.
The subtle hints cause the wine to be oaky and smooth.
De subtiele toetsen zorgen ervoor dat de wijn een zachte, elegante eiksmaak krijgt.