The suspect must be informed of any such modification.
If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted.
Indien een dergelijke wijziging niet mogelijk is, zal de betreffende bepaling of gedeeltelijke bepaling als geschrapt worden beschouwd.
It will particularly address the possible need to modify or extend the tasks of the Institute, including the financial implications of any such modification or extension of the tasks.
Hierbij wordt met name gekeken of het nodig is de taken van het Instituut aan te passen of uit te breiden, en wat de financiële gevolgen van een dergelijke aanpassing of taakuitbreiding zouden zijn.
The AIV would favour such modification.
De AIV is voorstander van een dergelijke aanpassing.
The client will be informed of such modification in his or her annual statements.
De cliënt zal van deze wijziging op de hoogte worden gebracht via zijn jaarstaten.
Food business operators, within the business under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection, particularly with regard to health.
De exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen in het onder hun controle staande bedrijf de bij een levensmiddel gevoegde informatie niet wijzigen, als deze wijziging de eindverbruiker zou misleiden of anderszins het niveau van de bescherming van de consumenten zou verlagen, met name wat hun gezondheid betreft.
However, such modification should not hamper the overall control of that disease.
Dergelijke wijzigingen mogen de algemene bestrijding van die ziekte evenwel niet belemmeren.
The budgetary consequences of any such modification or extension shall be specified in the evaluation report.
De gevolgen voor de begroting van dergelijke aanpassingen of uitbreidingen worden in het evaluatieverslag vermeld.
The assessment shows that the conditions for such modification of the authorisation are satisfied.
Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden voor een dergelijke wijziging van de vergunning is voldaan.
the financial implications of any such modification.
de financiële gevolgen van dergelijke wijzigingen.
Thereafter, any such modification shall be forbidden.'
Daarna is het niet meer mogelijk dergelijke wijzigingen aan te brengen. .
We may at any time make changes to these conditions, and any such modification will take effect immediately.
Wij mogen ook te allen tijde deze voorwaarden wijzigen, en een dergelijke wijziging zal onmiddellijk van kracht zijn bij het plaatsen van van de veranderde voorwaarden op deze website.
Other entities may report any such modification or termination as referred to in paragraph 1, on behalf of the original counterparties, to the extent that all the details of the contract are reported without duplication.
Andere entiteiten mogen een dergelijke wijziging of beëindiging als bedoeld in lid 1 namens de oorspronkelijke tegenpartijen rapporteren in zoverre dezelfde gegevens niet meermaals worden gerapporteerd.