The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Failure to provide such proof within a reasonable period of time could result in disqualification.
Het niet binnen een redelijke termijn leveren van een dergelijk bewijs kan leiden tot diskwalificatie.
Your employer has no other way of obtaining such proof.
Uw werkgever kan dit bewijs niet op een andere manier krijgen.
If such proof is not furnished within the time allowed the guaranteeing association shall forthwith deposit, or pay provisionally, such sums.
Indien dit bewijs niet binnen de voorgeschreven termijn wordt geleverd, dient de aansprakelijke organisatie deze bedragen onverwijld als borgstelling te storten of voorlopig te betalen.
Failure to grant a period of three months in which to furnish such proof
Verzuim om termijn van drie maanden voor levering van dat bewijs toe te kennen
Consequence of the lack of notification to the principal of the period for furnishing such proof
Gevolg van ontbreken van kennisgeving aan aangever van termijn om dat bewijs te leveren
A hacker could forge such proof.
Een hacker kan dergelijk bewijs vervalsen.
In the case of other property, they shall demand such proof only where there are grave suspicions of fraud.
Voor wat betreft de overige goederen verlangen zij een dergelijk bewijs slechts in geval van ernstige vermoedens van bedrog.
In individual cases it is only possible to provide such proof by special scientific studies.
In individuele gevallen is het alleen mogelijk om een dergelijk bewijs te leveren door speciale wetenschappelijke studies.
Access will be denied if no such proof can be presented and/or the service is abused.
Bij het ontbreken van een dergelijk bewijs en/of bij misbruik wordt de toegang geweigerd.
This is a very significant point, since the fact that the list of procedures by which such proof may be furnished is not exhaustive leaves broad scope for development, something which is very important for consumers.
Dat is heel belangrijk omdat er, juist doordat niet alle technieken worden opgesomd waarmee dit bewijs kan worden geleverd, voldoende ruimte voor nieuwe ontwikkelingen kan worden gelaten, wat bijzonder belangrijk is voor de consument.
The competent authorities shall ensure that the operators receive, upon request, proof of payment of fees or charges in the event that the operators do not otherwise have access to such proof.
De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat de exploitanten op verzoek een betalingsbewijs ontvangen voor vergoedingen of heffingen, indien de exploitanten niet op een andere manier over een dergelijk bewijs kunnen beschikken.
The absence of such proof constitutes a difference between the varieties which, in principle, would also justify a difference in treatment; for example, a special labelling requirement for the seed of varieties that are not accepted.
Het ontbreken van dat bewijs is een onderscheid tussen beide rassen, dat in principe ook een verschillende behandeling zou rechtvaardigen, bijvoorbeeld de verplichting om zaaizaad van niet-toegelaten rassen speciaal te etiketteren.