The thing is you seem to be the only other woman on this entire course, and if I have to take another condescending lesson from some insufferable tech bro about how my code isn't up to scratch, I may lose my mind.
Het probleem is dat jij de enige andere vrouw bent die deze cursus volgt en als ik nog één irritante techneut neerbuigend moet horen praten over m'n belabberde code, dan draai ik door.
Some tech bro from NorCal who's overpaying for them.
Een techneut van NorCal die er te veel voor betaalt.
You, uh, living your tech bro truth or...?
Volg je je tech bro waarheid of...?
Every startup seemed to have at least one tech bro boasting about his latest app.
Elke start-up leek wel minstens één tech-bro te hebben die opschepte over zijn nieuwste app.
The tech bro's confident attitude sometimes masks his lack of practical experience.
De zelfverzekerde houding van die tech-bro maskeert soms hoe weinig praktische ervaring hij eigenlijk heeft.
Our new hire is a tech bro who jokes excessively about his coding skills.
Onze nieuwe collega is zo'n tech-bro die eindeloos grapjes maakt over hoe goed hij kan coderen.
Rather than listen, the tech bro preferred to dominate conversations with his viewpoints.
In plaats van te luisteren, wilde die tech-bro vooral elk gesprek domineren met zijn eigen mening.
She couldn't stand working with a tech bro who interrupted everyone constantly.
Ze kon er niet tegen om samen te werken met een tech-bro die iedereen voortdurend in de rede viel.
Behind every casual chat, the tech bro aimed to network and pitch ideas.
Achter elk luchtig praatje zat bij die tech-bro de bedoeling om te netwerken en zijn ideeën te pitchen.
That tech bro spoke passionately about AI but interrupted others during the talk.
Die tech-bro vertelde vol vuur over AI, maar viel ondertussen anderen telkens in de rede tijdens het gesprek.
The tech bro dominated the meeting with his confident ideas and loud voice.
Die typische tech-bro voerde de vergadering volledig, met zijn zelfverzekerde ideeën en luide stem.
But before that, he was just an annoying - tech bro mansplainer.
Daarvoor was hij gewoon een irritante, betweterige computersul.
He acted like a tech bro, charming some but annoying many others at the event.
Hij gedroeg zich als een echte tech-bro: sommige mensen vonden hem charmant, maar velen ergerden zich kapot aan hem op dat evenement.