Localization is the linguistic and technical adaptation of websites, e-catalogues and software programs to an international market.
Lokalisering is de taalkundige en technische aanpassing van websites, e-catalogi en softwareprogramma's aan een internationale markt.
Please describe how the costs of connection and technical adaptation are attributed to producers and/or transmission and/or distribution system operators?
Gelieve te beschrijven hoe de kosten van koppeling en technische aanpassing worden toegekend aan producenten en/of exploitanten van transmissie- en/of distributiesystemen.
To reduce the burden on drivers with disabilities, it should be made possible where appropriate for those drivers to drive a vehicle without technical adaptation.
Om de last voor bestuurders met een handicap te verlichten, moeten die bestuurders waar mogelijk met een voertuig zonder technische aanpassingen kunnen rijden.
An in-depth reform of the common agricultural policy is therefore what we should now be carrying out, and not just a technical adaptation of the current instruments, which is what you are proposing today.
Een ingrijpende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is dus wat we nu zouden moeten uitvoeren en niet alleen een technische aanpassing van de huidige instrumenten, zoals u nu voorstelt.
There may be operational problems and safety risks associated with the use of marine diesel and gas oil in ships that have not been designed to use such fuels or have not undergone the necessary technical adaptation.
Er kunnen operationele problemen en veiligheidsrisico's optreden met het gebruik van diesel- en gasolie in schepen die niet zijn ontworpen om dergelijke brandstoffen te gebruiken of waaraan niet de noodzakelijke technische aanpassingen zijn gedaan.
Paragraph 3: technical adaptation to paragraph 1a (new).
Lid 3: Technische aanpassing aan lid -1 (nieuw).
the avoidance of socioeconomic problems resulting from higher vapour pressure, including time-limited technical adaptation needs; and
het vermijden van sociaaleconomische problemen als gevolg van de hogere dampspanning, met inbegrip van de noodzaak van technische aanpassingen binnen een bepaalde tijdslimiet; en
Differences can notably result from the colour quality of the photographs, the difficulty of showing on the screen the rendering of the materials or, without however being exhaustive, the technical adaptation.
Verschillen kunnen het gevolg zijn van de kleurenkwaliteit van de foto's, van de moeite om op het scherm materialen correct te kunnen weergeven of, zonder exhaustief te zijn, de technische aanpassing hiervan.
Member States should take appropriate measures to raise awareness among owners, operators and seafarers of the safety risk related to fuel changeover in the absence of any necessary technical adaptation to a ship's fuel system and the necessity for training to be provided.
De lidstaten dienen gepaste maatregelen te treffen voor de bewustmaking van eigenaars, exploitanten en zeevaarders omtrent het veiligheidsrisico met betrekking tot brandstofomschakeling bij gebrek aan de noodzakelijke technische aanpassingen aan het brandstofsysteem van een schip en omtrent de noodzaak van opleiding.
Member States shall require national gas network authorities to publish their standard rules relating to the investments for the necessary technical adaptation.
De lidstaten verplichten de nationale gasnetwerkautoriteiten hun standaardregels op het gebied van de investeringen voor de benodigde technische aanpassing te publiceren.
A technical adaptation should be made, replacing the name of the active substance 'florchlorfenuron' by 'forchlorfenuron'.
Er moet in de Engelse versie een technische aanpassing worden gedaan, waarbij de naam van de actieve stof "florchlorfenuron" wordt veranderd in "forchlorfenuron".
Of those 183 proposals, about 100 constitute truly new legislative initiatives, while the rest relate to international obligations, administrative decisions, technical adaptation and, in some cases, codification and simplification of EU laws.
Van deze 183 voorstellen zijn er ongeveer 100 echt nieuwe wetgevingsinitiatieven; de rest heeft betrekking op internationale verplichtingen, administratieve besluiten, technische aanpassingen en in sommige gevallen codificatie en vereenvoudiging van EU-wetten.
This Regulation lays down the necessary measures for the implementation and technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.
In deze verordening worden de nodige maatregelen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging en technische aanpassing van gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de luchtvaart die in de nationale programma's voor de beveiliging van de burgerluchtvaart worden opgenomen.