However, this powerful performance contrasted with a poor efficiency level which cannot be improved through technical modifications.
Het hoge vermogen wordt echter tenietgedaan door een laag rendement, dat niet door technische aanpassingen kan worden verhoogd.
However, this powerful performance contrasted with a poor efficiency level which cannot be improved through technical modifications.
Tegenover de sterke prestaties stond echter een slecht rendement, dat niet met technische modificaties kon worden verholpen.
This is a true wolf in sheeps dress, since the technical modifications aren't for the faint hearted.
Het is ook een echte wolf in schaapskleren, want de technische modificaties liegen er niet om.
Subject to technical modifications, misprints and errors.
Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.
Subject to technical modifications, errors and variations!
Technische wijzigingen, fouten en afwijkingen voorbehouden.
There is also a need to point out that the proposed technical modifications do not involve any change in the budgetary provisions.
Er zij ook op gewezen dat de voorgestelde technische wijzigingen op geen enkele wijze gevolgen hebben voor de begrotingsramingen.
The users can receive information relevant to their user account, e.g. technical modifications, via email.
Gebruikers hebben mogelijk toegang tot informatie die relevant is voor hun gebruikersaccount, bijvoorbeeld technische wijzigingen, worden per e-mail op de hoogte gebracht.
In a later stage, technical modifications and factory updates can be virtually tested for a risk-free implementation in the running factory.
In een later stadium kunnen technische aanpassingen en fabrieksupdates praktisch worden getest op een risicoloze implementatie in de draaiende fabriek.
The overall compromise includes a number of technical modifications and alignments to ensure provisions in both directives are as close as possible and provide a coherent and clear legal framework for consumers and sellers.
Het compromis bevat een aantal technische wijzigingen en aanpassingen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van beide richtlijnen zoveel mogelijk op elkaar zijn afgestemd en een coherent en duidelijk rechtskader vormen voor zowel consument als verkoper.
The amendment of the safety directive is one of a number of technical modifications aimed at facilitating the circulation of interoperable rolling stock.
De wijziging van de richtlijn betreffende de veiligheid is een van de technische wijzigingen die nodig zijn om het verkeer van interoperabel rollend materieel te vergemakkelijken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.