The technically permissible loads are given by the manufacturer.
The maximum mass for two-wheel motor vehicles is the technically permissible mass declared by the manufacturer.
De maximale massa van tweewielige motorvoertuigen is de technisch toelaatbare massa volgens fabrieksopgave.
'Maximum mass' means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the 'permissible maximum mass' laid down by the national administration)
"maximummassa" de massa die volgens de voertuigfabrikant technisch toelaatbaar is (deze massa kan groter zijn dan de "maximaal toelaatbare massa" die door de nationale overheid wordt vastgesteld); 3.1.4.
Technically permissible brake input torque Cmax...
Technisch toelaatbaar reminputkoppel Cmax...
trailer's technically permissible 'maximum mass' as declared by the manufacturer
de technisch toelaatbare "maximummassa" van de aanhangwagen volgens opgave van de fabrikant
Maximum technically permissible width of the tractor: ...
Technisch toelaatbare maximumbreedte van de trekker: ...
Cmax = maximum technically permissible camshaft input torque
Cmax = het technisch toelaatbare maximummoment op de as van de remnok
with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes
met een maximale technisch toelaatbare massa van meer dan 16 ton
For trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.
Voor een aanhangwagen of een oplegger die een grote verticale belasting op de koppelinrichting of het vijfde wiel uitoefent, is deze belasting, gedeeld door de standaard zwaartekrachtversnelling, inbegrepen in de technisch toelaatbare maximummassa.
Particulars of the brakes, the axle, the technically permissible mass and the number of the corresponding test report shall be marked on the axle.
Bijzonderheden over de remmen, de as, de technisch toelaatbare massa en het nummer van het desbetreffende beproevingsrapport moeten op de as worden vermeld.
Colour deviations in paintwork, as well as colouring of all kinds of parts and tarpaulins as well as digital prints in the technically permissible and technically related scope do not constitute defects.
Kleurafwijkingen van lakwerk evenals kleurstelling van alle soorten onderdelen en zeilkleuren evenals digitale prints in technisch toelaatbare en om technische redenen noodzakelijke omvang vormen geen defect.
The maximum technically permissible mass of the trailer must in no case exceed 750 kg.
De maximaal technisch toelaatbare massa van de aanhangwagen mag in geen geval meer bedragen dan 750 kg.
Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination for each configuration of trailer braking: ...
Technisch toelaatbare totale massa van de combinatie trekker-aanhangwagen voor elke remsysteemconfiguratie van de aanhangwagen: ...