The test load shall be 25 kg applied for one minute.
De testbelasting moet 25 kg bedragen en één minuut lang worden toegepast.
The tyres shall be of a type specified as original equipment by the vehicle manufacturer inflated to the pressure recommended for the test load and speeds.
De banden moeten van een type zijn dat door de voertuigfabrikant als originele uitrusting wordt beschouwd en moeten zich op de spanning bevinden die voor de testbelasting en -snelheden is aanbevolen.
This will be done by exposing the product to a predefined test load.
Dit wordt gedaan door het product bloot te stellen aan een vooraf gedefinieerde proefbelasting.
On request, we can subject the products to a test load on our test bench.
Op verzoek kunnen wij de producten onderwerpen aan een proefbelasting op onze testbank.
Testing machine speed is independent of the test load.
De testende machinesnelheid is onafhankelijk van de testlading.
Wi is the mass of the wet test load before drying,
de massa van de vochtige testlading vóór het drogen
High accuracy load cell to measure the test load
De hoge cel van de nauwkeurigheidslading om de testlading te meten
Raise the test load to the predetermined drop height and initiate the drop sequence by using the foot activated drop switch.
Hef de testlading aan de vooraf bepaalde dalingshoogte op en stel de dalingsopeenvolging door de voet geactiveerde dalingsschakelaar te gebruiken in werking.
For one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
Voor eenassige aanhangers moeten de hoogte van de trekhaak en de positie van de transversale middellijn worden aangepast zodra de testband met de vooropgestelde testbelasting belast is om verstoorde meetresultaten te voorkomen.
The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test stages.
Tijdens de test mag de bandenspanning niet worden gecorrigeerd en gedurende elk van de drie testfasen moet de testbelasting constant blijven.
For this purpose, it shall be considered to be outside the protection of the structure if any part of it would come in contact with flat ground if the tractor overturned towards the direction from which the test load is applied.
Zij wordt geacht daarbuiten te vallen als gelijk welk deel ervan in contact zou zijn gekomen met de vlakke grond wanneer de trekker was gekanteld in de richting van waaruit de testbelasting wordt uitgeoefend.
The temperature of the cooling medium did not change by more than 1 K under each test load.
De temperatuur van het koelmedium veranderde niet meer dan 1 K onder elke testbelasting.
Simply secure the release hook mechanism to the overhead hoist using the lifting ring, fasten the belt straps to your package and attach the test load to the release hook.
Beveilig eenvoudig het mechanisme van de versiehaak aan het luchthijstoestel gebruikend de opheffende ring, maak de riemriemen aan uw pakket vast en maak de testlading aan de versiehaak vast.