Although this testing strategy is not an integrated part of testing method B., it expresses the recommended approach for the determination of eye irritation/corrosion properties.
Hoewel deze teststrategie geen integrerend onderdeel van testmethode B. is, vormt zij de aanbevolen aanpak voor de bepaling van de eigenschappen qua oogirritatie/corrosie.
The strategy includes the performance first of validated and accepted in vitro or ex vivo tests and then of testing method B. skin irritation/corrosion studies under specific circumstances (3)(4).
De strategie houdt in dat onder bepaalde omstandigheden eerst gevalideerde en erkende in-vitro of ex-vivotests en vervolgens testmethode B. op huidirritatie/corrosie worden uitgevoerd (3)(4).
Concern for the pain and suffering involved with this procedure has been addressed in the revision of testing method B. that allows for the determination of skin corrosion by using alternative, in vitro, methods, avoiding pain and suffering of animals.
Vanwege de pijn en het lijden van dieren waarvan bij deze procedure sprake was, is testmethode B. zodanig aangepast dat huidcorrosie met behulp van alternatieve in-vitro methoden kan worden bepaald, zodat pijn en lijden bij dieren kunnen worden vermeden.
In all such cases, before considering the use of the in vivo eye test, preferably a study of the in vivo dermal effects of the substance should be conducted first and evaluated in accordance with testing method B. (7).
In al deze gevallen verdient het de voorkeur, alvorens het gebruik van de in-vivo-oogtest te overwegen, eerst overeenkomstig testmethode B. (7) een onderzoek naar de in-vivohuideffecten van de stof uit te voeren en te beoordelen.
For a full evaluation of local skin effects after single dermal exposure, it is recommended to follow the sequential testing strategy as appended to testing method B. (2) and provided in the Globally Harmonised System (GHS) (1).
Voor een volledige beoordeling van lokale huideffecten na één blootstelling op de huid wordt aanbevolen de sequentiële teststrategie te volgen die als bijlage bij testmethode B. (2) is opgenomen en ook in het GHS (1) wordt beschreven.
Experimentally assess in vivo skin irritation/corrosion potential (see Testing method B. including its Annex)
Experimentele evaluatie van mogelijke in vivo huidirritatie/corrosie (zie testmethode B. met bijlage)
The TER method utilising rat skin has shown to be predictive of in vivo corrosivity in the rabbit assessed under Testing Method B. (2).
Er is aangetoond dat met de TEW-methode met rattenhuid een prognose kan worden gegeven voor de in vivo-bepaling van de corrosiviteit bij het konijn volgens testmethode B. (2).
Appendix to Testing method B.: A Sequential Testing Strategy for Skin Irritation and Corrosion.
Bijlage van testmethode B.: Een sequentiële teststrategie voor huidirritatie en -corrosie.
Testing Method B. Skin Corrosion.
Testmethode B.: Huidcorrosie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.