And for you to think me capable of that sort of violence...
En dat jij mij in staat acht tot zo'n geweld... Sorry.
They're coming out, shining, that sort of thing.
Ze komen te voorschijn, ze schijnen, dat soort dingen.
I'm much less certain it's that sort of crowd.
Maar ik weet niet zeker of het dit soort publiek is.
Horse falls at the first fence, that sort of thing.
Een paard valt bij het eerste hek, dat soort dingen.
The accident, what happened after, that sort of thing.
Het ongeval, wat er daarna gebeurde, dat soort dingen.
Must be nice to have that sort of money to waste.
Wel fijn, dat je dan zoveel geld te besteden hebt.
Catered to diplomats, embassy employees, that sort of thing.
Ze leverde aan diplomaten, ambassade medewerkers, dat soort dingen.
Don't worry, we take pills for that sort of thing.
Maakt u zich geen zorgen, daar krijgen we pillen voor.
I could make the boys don't do that sort of job.
Ik kan best bellen maar de jongens doen dat niet.
A girl can't read that sort of thing without her lipstick.
Een meisje kan dat soort dingen niet lezen zonder haar lipstick.
We don't talk about that sort of thing in our family.
Over dat soort dingen wordt er in onze familie niet gepraat.
Imagine that sort of condition over a relatively small area.
Stel je zo'n vloedgolf voor in een relatief klein gebied.
Didn't think you'd be interested in that sort of thing.
Ik dacht niet dat je in dat soort dingen interesse had.