Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the commitment
Vertaling van "that the commitment" in Nederlands
dat de toezegging
dat de verbintenis
dat de inzet
dat het engagement
dat de belofte
dat de verplichting
I would also like to say that the commitment to greater openness must be accompanied by a fair distribution of responsibilities amongst the developed countries.
Ik wil hieraan toevoegen dat de toezegging van het meer openstellen van de markten gepaard moet gaan met een billijke verdeling van verantwoordelijkheden over de ontwikkelde landen.
Demands that the commitment of the international community be translated into concrete action and that it be implemented in particular by supporting a strong 'ecological jobs' agenda
eist dat de toezegging van de internationale gemeenschap wordt omgezet in tastbare maatregelen en wordt uitgevoerd, met name door een krachtige agenda voor milieuvriendelijke werkgelegenheid te steunen
They stressed that the commitment is given only with regard to the present aid in consideration of its particular characteristics.
Zij benadrukken dat de verbintenis alleen met betrekking tot de huidige steun, wegens de bijzondere kenmerken daarvan, wordt aangegaan.
Considers that the voluntary agreement on the part of the automobile industry represents a first step towards improving road safety, but that the commitment needs to be made more concrete in a number of areas
is van oordeel dat de vrijwillige verbintenis van de automobielindustrie een eerste stap is naar een betere verkeersveiligheid maar dat de verbintenis op een aantal terreinen nog concreter dient te worden geformuleerd
AstraZeneca knows that the commitment, knowledge, and contribution of its employees makes the difference, which is why it strives to offer excellent employment conditions, personal and professional growth opportunities, attractive career prospects, and a pleasant working atmosphere.
AstraZeneca weet dat de inzet, de kennis en de bijdrage van haar werknemers het verschil maakt en streeft daarom naar uitstekende arbeidsvoorwaarden, persoonlijke en professionele groeimogelijkheden, aantrekkelijke carrièreperspectieven en een prettige werksfeer.
We are convinced that the commitment and entrepreneurial spirit of Doco's people will position the Company well for continued success.
Wij zijn ervan overtuigd dat de inzet en ondernemersgeest van de mensen van Doco voor blijvend succes voor ons bedrijf zullen zorgen.
As regards the current situation with legal immigration, our Group believes that the commitment displayed by the country of origin to control illegal immigration should be made a condition for our negotiations with third countries.
Met betrekking tot legale immigratie is onze fractie van mening dat de verbintenis van het land van oorsprong om illegale immigratie te bestrijden, bij onderhandelingen met derde landen een voorwaarde moet zijn.
The deleveraging target for the end of 2010 was, admittedly, met by 30 June the following year, but the fact remains that the commitment was not fulfilled for 2010.
De doelstelling van de inkrimping van de balansomvang is ongetwijfeld bereikt vóór 30 juni van het volgende jaar, maar feit blijft dat de toezegging voor het jaar 2010 niet is nagekomen.
However, it was soon realised that the commitment which the Convention contained to stabilise greenhouse gas emissions would have to be reinforced with regard to the industrialised countries.
Niettemin werd al snel duidelijk dat de toezegging in het verdrag om de emissie van broeikasgassen te stabiliseren wat de geïndustrialiseerde landen betreft versterkt moest worden.
In specific cases, it may be appropriate to link such a commitment with an up-front or fix-it-first provision in order to allow the Commission to conclude with the requisite degree of certainty that the commitment will be implemented.
In specifieke zaken kan het dienstig zijn een dergelijke verbintenis te koppelen aan een verbintenis met een up-front-koper of een fix-it-first-oplossing, wil de Commissie met de nodige zekerheid kunnen concluderen dat de verbintenis ten uitvoer zal worden gelegd.
The choice of the category depends on the risks involved in the case and therefore on the measures which enable the Commission to conclude with the requisite degree of certainty that the commitment will be implemented.
Welke categorie wordt gekozen, hangt af van de risico's die aan de zaak zijn verbonden, en dus van de maatregelen die de Commissie in staat stellen om met de nodige zekerheid te concluderen dat de verbintenis ten uitvoer zal worden gelegd.
4P square and the Client are explicitly agreed that the commitment which 4P square undertakes is an engagement to commit means and resources and not a commitment guaranteeing results.
4P square en de Klant komen uitdrukkelijk overeen dat de verbintenis die 4P square op zich neemt een middelenverbintenis is en geen resultaatverbintenis.
The EESC is nevertheless convinced that the commitment of businesses and workers, mindful of their economic and social responsibility, will give a positive turn to the crisis, if they receive the proper support from national governments and the European Union.
Desondanks is het EESC ervan overtuigd dat de inzet van ondernemingen en werknemers, die hun economische en sociale verantwoordelijkheid beseffen, een positieve wending aan de crisis kan geven, met gepaste steun van de nationale en Europese overheden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that the commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 112 ms.
