The plot thickens after the mayor resigns and another scandal is revealed overnight.
De zaak wordt ingewikkeld nadat de burgemeester aftreedt en's nachts een schandaal uitlekt.
The plot thickens when the supposed victim is seen walking around alive.
De zaak wordt ingewikkeld wanneer het vermeende slachtoffer levend en wel rondloopt.
The plot thickens, as the journey continues!
Het wordt steeds interessanter terwijl de reis wordt vervolgd!
The plot thickens, doesn't it?
Het wordt steeds interessanter.
Okay, the plot thickens.
Nu wordt het interessant.
The plot thickens when the missing letter suddenly appears on his doorstep.
De zaak wordt ingewikkeld wanneer de vermiste brief plotseling op zijn deurmat verschijnt.
The plot thickens once financial records disappear, suggesting someone tampered with the accounts.
De zaak wordt ingewikkeld zodra financiële dossiers verdwijnen, wat op geknoei met de boekhouding wijst.
The plot thickens when their trusted advisor is unmasked as the true traitor.
De zaak wordt ingewikkeld wanneer hun vertrouwde adviseur als de ware verrader ontmaskerd wordt.
As new evidence emerged during the trial, the plot thickens dramatically for everyone.
Wanneer nieuw bewijs tijdens het proces opduikt, wordt de zaak voor iedereen ingewikkeld.
With each conflicting testimony the plot thickens, confusing the jury and investigators alike.
Met elke tegenstrijdige getuigenis wordt de zaak ingewikkeld, tot verwarring van jury en rechercheurs.
As family secrets surface at the reunion, the plot thickens beyond anyone's expectations.
Wanneer familiegeheimen op de reünie opduiken, wordt de zaak onvoorstelbaar ingewikkeld.
A return to the rhino carcass and the plot thickens.
Een terugkeer naar het neushoorn karkas en de plot dikt aan.
I don't know what to think, but the plot thickens.
Ik weet niet wat ik moet denken, maar de verwikkelingen nemen toe.