Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the speck
Vertaling van "the speck" in Nederlands
de splinter
het stofje
dat stofje
het stipje
de stip
het stro
het vlekje
het pluisje
den splinter
het strootje
For the speck in your eye I miss the plank in my own.
Door de splinter in jouw oog, zag ik de plank niet in die van mij.
You see the speck in your brother's eye, but not the beam in your own.
Je ziet de splinter in andermans oog, niet de balk in eigen oog.
Just you, me and the speck, shooting the breeze.
Gewoon jij en ik en het stofje met een licht briesje.
You're the one who hold the speck.
Jij bent degene die het stofje vasthoudt.
You know, the speck can think anything it wants about me.
Weet je, dat stofje kan over mij denken wat hij maar wil.
You talking about the speck like the speck isn't even there.
Jij, die aan het praten is over dat stofje, alsof dat stofje er helemaal niet is.
No, the speck can't call out for help.
Nee. Dat stofje kan niet om hulp roepen.
And we should believe, because even cosmetic doctors swear by the speck of dust.
En dat moeten we, want ook cosmetische artsen zweren bij het stofje.
That single "hello" traveled all the way down to the speck, through the clouds, until it found a small town.
Die ene hallo, reisde helemaal naar het stofje door de lucht... tot ze een kleine stad gevonden had.
This is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Dit is een voorbeeld van "de splinter in andermans oog zien en niet de balk in zijn eigen oog".
You hypocrites, first remove the beam from your own eye and then you will see clearly enough to remove the speck from your brother's.
Jullie hypocrieten, eerst verwijder de balk van je eigen ogen... en dan kan je duidelijk genoeg zien om de splinter van je broeder te verwijderen.
You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
Huichelaar, haal eerst de balk uit uw oog en dan zult u goed kunnen zien om de splinter uit het oog van uw broeder te halen.
You who judge her, remove the plank out of your own eye before you try to take the speck out of someone else's eye.
Jullie die haar oordelen, verwijder de balk uit jullie eigen oog voordat jullie proberen om de splinter uit het oog van een ander te halen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the speck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 53 ms.
