Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through constructive dialogue
Vertaling van "through constructive dialogue" in Nederlands
via een constructieve dialoog
door middel van een constructieve dialoog
The people who run the game are the people who, through constructive dialogue, will eventually be able to find answers to the blight of hooliganism and, it must be said, racism affecting this most popular of all sports.
Het zijn de mensen die het nauwst bij de sport betrokken zijn die via een constructieve dialoog uiteindelijk een antwoord zullen moeten formuleren op voetbalvandalisme en - het zij hier eerlijkheidshalve vermeld - racisme, de twee fenomenen die zulk een verschrikkelijke smet werpen op de meest populaire sport.
Underlines the crucial role played by civil society and NGOs in the promotion of cross- cultural and inter-religious understanding through constructive dialogue
onderstreept de cruciale rol van de civil society en NGO's bij de bevordering van wederzijds begrip tussen culturen en religies via een constructieve dialoog
The Commission considers that the focus should be on convincing the EU's international partners to participate in a multilateral climate change regime through constructive dialogue.
De Commissie is van mening dat de aandacht vooral moet worden gericht op het overtuigen van de internationale partners van de EU om via een constructieve dialoog deel te nemen aan een multilateraal klimaatveranderingsstelsel.
All these steps shared the aim of normalising the situation in North Korea through constructive dialogue.
Al deze stappen waren bedoeld om via een constructieve dialoog te komen tot een normalisering van de situatie in Noord-Korea.
whereas the acceptance of the One China policy underpins the respect for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue,
overwegende dat de aanvaarding van het één-China-beleid een ondersteuning betekent van het streven naar een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan via een constructieve dialoog,
We believe that only through constructive dialogue can we make progress.
Wij geloven dat alleen een dialoog ons vooruit kan helpen.
Argumentation can help people resolve conflicts through constructive dialogue.
Argumentatie kan mensen helpen conflicten op te lossen via een opbouwende dialoog.
Is there any way to find answers to these questions other than through constructive dialogue?
Is er een andere manier om de antwoorden op deze vragen te krijgen dan door middel van een constructieve dialoog?
Courage and optimism are two requirements. The courage to increase the university's autonomy through constructive dialogue, on a par with politicians, ministers and their cabinets.
De moed om de autonomie van de universiteit te versterken, in een constructieve dialoog en op basis van gelijkwaardigheid met politici, met ministers en hun kabinetten.
Expresses its hope for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue, notably through supporting efforts to counter proliferation of weapons of mass destruction
hoopt via een constructieve dialoog tot een vreedzame oplossing van de kwestie Taiwan te komen, met name door het steunen van inspanningen om een verspreiding van massavernietigingswapens tegen te gaan
The European Union's position has always been that the question of Taiwan should be resolved peacefully through constructive dialogue and it has urged both sides to avoid unilateral measures which might heighten tensions.
De Europese Unie is altijd van mening geweest dat de kwestie-Taiwan door middel van een constructieve dialoog op vreedzame wijze moet worden opgelost, en ze heeft bij de twee partijen altijd aangedrongen op het vermijden van eenzijdige stappen waardoor de spanningen wellicht zouden kunnen oplopen.
whereas acceptance of the One China policy underpins respect for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue,
overwegende dat aanvaarding van het één-China-beleid de wens naar een vreedzame oplossing van de kwestie-Taiwan door middel van een constructieve dialoog, onderstreept,
And that often succeeds through constructive dialogue, including under the guidance of one of our mediators registered with the Dutch Mediators Federation (MfN).
Vaak lukt dat door constructief overleg, al dan niet onder begeleiding van een van onze MfN-registermediators.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through constructive dialogue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
