S-Sorry to bug you, I think I just forgot my headphones.
S-Sorry dat ik stoor, ik denk dat ik mijn koptelefoon vergeten ben.
I didn't to bug him or anything.
Ik wil hem niet lastigvallen of iets.
Viola, I like you, but you're beginning to bug me.
Viola, ik mag je graag, maar je begint me te irriteren.
So, don't think you always have to bug me.
Dus, denk niet dat je altijd mij moet lastig vallen.
I don't want to bug you, but we have to talk.
Ik wil niet lastig doen, maar we moeten het samen bespreken.
Mendoza, keep it running in case we need to bug out.
Mendoza, houd het aan de praat voor het geval we moeten vluchten.
I'm half-convinced he does it just to bug me.
Ik ben half overtuigd dat hij dat alleen zegt om mij te pesten.
Can't even get close enough to bug his phone.
Kan niet eens dicht genoeg bij bug zijn telefoon.
I'm going to bug her until she says yes.
Ik ga haar lastig vallen tot ze ja zegt.
They wouldn't go to all that trouble to bug secretaries.
Zoveel moeite zouden ze niet doen voor een secretaresse.
Look, she's just doing that to bug us.
Dat doet ze alleen om ons te jennen.
I'll have to bug you for another few days.
Ik moet je nog een paar dagen irriteren.
Worse than to bug your sports friends is not there.
Erger dan je sportvrienden te besodemieteren is er niet.