Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit oneself
Vertaling van "to commit oneself" in Nederlands
om zich in te zetten
As "a firm and persevering determination to commit oneself to the common good",121 solidarity also needs to be practised through participation in social and political life.
Als "een krachtige en volhardende beslissing om zich in te zetten voor het algemeen welzijn"121, moet ook solidariteit beoefend worden door deelname aan het maatschappelijke en politieke leven.
On the contrary, it is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good. That is to say to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all .
Zij is integendeel het vaste en volhardende besluit om zich in te zetten voor het algemeen welzijn, dit wil zeggen voor het welzijn van allen en van ieder, omdat wij werkelijk allen verantwoordelijk zijn voor allen .
Amendment (4a) Within the context of this Regulation, solidarity is understood as a sense of responsibility on the part of everyone with regard to everyone to commit oneself to the common good, which is expressed through concrete actions without consideration of return service.
Amendement (4 bis) In het kader van deze verordening wordt solidariteit opgevat als een gevoel van verantwoordelijkheid van en voor iedereen om zich in te zetten voor het algemeen belang, dat wordt geuit door middel van concrete activiteiten zonder hiervoor een tegenprestatie te verwachten.
It's difficult to commit oneself when there is uncertainty in outcomes.
Het is lastig je vast te leggen als de uitkomst onzeker is.
It's a little early to commit oneself either way.
Maar misschien is het inderdaad nog te vroeg om jezelf uit te spreken.
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person.
Liefde is jezelf zonder waarborg toevertrouwen, jezelf compleet geven in de hoop dat onze liefde ook liefde in de beminde persoon zal opwekken.
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person.
Liefde betekent dat je je vastlegt zonder garantie, dat je jezelf helemaal geeft in de hoop dat dit liefde in de persoon die je liefhebt zal produceren.
But you're probably right. It's a little early to commit oneself either way.
Maar misschien is het inderdaad nog te vroeg om jezelf uit te spreken.
Together with Gella, I believe it is important to commit oneself to helping the weakest in our community and country, amongst other sick children.
Samen met Gella vind ik het belangrijk om mij in te zetten voor de zwakkere in onze maatschappij en in eigen land, waartoe zieke kinderen helaas ook behoren.
It's important to commit oneself before making any major life decisions.
Het is belangrijk dat je een duidelijke keuze maakt voordat je grote levensbeslissingen neemt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to commit oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
