Playing up to the crowd, letting them trample on tradition.
Hij speelde op het publiek en liet ze de tradities vertrappen.
Always playing up to the crowd, letting them trample on tradition.
Hij speelde op het publiek en liet ze de tradities vertrappen.
Let's stamp around until we trample on hlm.
Laten we rondstampen tot we hem vertrappen.
They have been taught that satan is under their heels, and they trample on him.
Ze hebben geleerd dat satan onder hun hielen ligt en ze vertrappen hem.
And now what I'm going to do is trample on the soul of a middle-aged man.
En nu ga ik de ziel van een man op middelbare leeftijd vertrappen.
And these scoundrels want to invade the field and trample on it.
En die rotjongens komen het hier vertrappen.
In the struggle for worldly existence, men trample on each other in their efforts to attain success.
In de strijd om het wereldse bestaan vertrappen mannen elkaar in hun pogingen om succes te behalen.
I would be remiss to trample on your dreams.
Ik wil je illusies niet vertrappen.
Let's elect a populist demagogue who will ignore democratic norms, trample on liberal freedoms and just get things done.
We kiezen voor een populistische demagoog die de democratische normen negeert, liberale vrijheden vertrapt en gewoon dingen gedaan krijgt.
You're the regime's hounds that trample on innocent people's lives to make the security state.
Jullie zijn de bloedhonden van het regime... die onschuldigen vertrappen om een veiligheidsstaat te creëren.
To block freedom of speech is to trample on human rights, to strangle humanity and to suppress the truth.
De vrijheid van meningsuiting uitbannen is de mensenrechten vertrappen, de menselijkheid smoren, de waarheid onderdrukken.
Let's stamp around until we trample on him.
Laten we rondstampen tot we hem vertrappen.
Let's stamp around untll we trample on hlm.
Laten we rondstampen tot we hem vertrappen.