No, you just whisper it in the ear of the trigger man.
Jij fluisterde gewoon in het oor van de schutter.
Sam, you're on the trigger man.
Until we have the trigger man, we just track the device.
Totdat we de detonator hebben, blijven we naar 't apparaat zoeken.
What about the trigger man? - No leads.
En de persoon met de detonator?
Not as the trigger man, but that he was present at the scene.
Niet als de schutter, maar dat hij daar aanwezig was geweest.
One or the other could have been the trigger man.
Eén van beiden zou de schutter kunnen zijn geweest.
But he was just the trigger man.
Maar hij was gewoon de schutter.
They wanted to deliver us a trigger man.
Ze wilden ons de schutter leveren.
Can you at least tell me who the trigger man is?
Kun je me tenminste vertellen wie de schutter is?
It'll probably be some trigger man who we like for the double homicide anyway.
Het zal waarschijnlijk een schutter zijn die we al willen vinden voor de dubbele moord.
He's down the block; I can't intercept him without the trigger man seeing me.
Hij is verderop in de straat, ik kan hem niet onderscheppen zonder dat de schutter mij ziet.
No, you just whispered in the ear of the trigger man.
Jij fluisterde gewoon in het oor van de schutter.
I bet if we put crowder in a lineup and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory.
Ik wed als we Crowder in een line-up zetten en de pastoor zeggen dat de schutter erbij staat, het misschien z'n geheugen opfrist.