Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
two-stringed
Vertaling van "two-stringed" in Nederlands
tweesnarige
twee-snarige
tweesnarig
The dancers carry on their hypnotic performance on the high pitched tones of a typical two-stringed violin and the dark beat of gondang, cloth covered metal gongs.
Op de tonen van grote metalen gongs omzwachteld met doeken en de hoge toon van een tweesnarige viool, worden met minimale bewegingen hypnotische opvoeringen gebracht.
Tenors, sopranos and other award-winning vocalists perform piano-accompanied solos, along with a regular favorite-the stirring melodies of the two-stringed erhu, also known as the Chinese violin.
Tenoren, sopranen en andere bekroonde vocalisten brengen hun solo's onder begeleiding van piano, samen met een regelmatige favoriet-de ontroerende melodieën van de tweesnarige erhu, ook bekend als de Chinese viool.
Into this culture came the two-stringed erhu, which has a history of some 4,000 years.
De twee-snarige erhu kwam voort uit deze cultuur en heeft een geschiedenis van ongeveer 4.000 jaar.
Although the erhu is sometimes called the two-stringed Chinese violin, it is held vertically, not horizontally, set on the lap of a seated player.
Ondanks dat de erhu soms een twee-snarige Chinese viool genoemd wordt, wordt het verticaal gehouden, niet horizontaal, en geplaatst op de schoot van de zittende speler.
In more contemplative moments, a sprinkling of vocalists sing operatically in Chinese and a soloist may perform on the two-stringed erhu.
Op de meer beschouwende momenten zingen een aantal vocalisten in opera-stijl in het Chinees en kan er een solist optreden met de twee-snarige erhu.
This two-stringed "Chinese violin" can imitate animal calls and is considered most capable of mimicking the human voice.
Deze tweesnarige "Chinese viool" kan dierengeroep imiteren en wordt als zeer capabel beschouwd in het imiteren van de menselijke stem.
Among the musical soloists on stage will be audience favorites soprano Haolan Geng, known for her powerful and emotive voice, and erhu virtuoso Xiaochun Qi, famous for her hauntingly beautiful notes on the ancient two-stringed instrument.
Onder de solisten op het podium zullen zich favorieten van het publiek bevinden: sopraan Haolan Geng, bekend om haar krachtige en emotieve stem en erhu virtuoos Xiaochun Qi, beroemd om haar prachtige onvergetelijke noten op het aloude tweesnarige instrument.
It combines the exquisite beauty of Chinese melodies with the power of the Western orchestra; it blends classical brass, woodwinds, and strings with ancient Chinese instruments like the two-stringed erhu and the heavenly pipa.
Het combineert de voortreffelijke schoonheid van Chinese melodieën met de kracht van het Westerse orkest; het combineert klassieke koperen blaasinstrumenten, houten blaasinstrumenten, en strijkers met oude Chinese instrumenten zoals de tweesnarige erhu en de hemelse pipa.
The orchestra is composed of both Western and Chinese instruments, including the two-stringed fiddle known as an erhu, and a hand-plucked pipa or lute.
Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten, inclusief de twee-snarige viool bekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.
Dad played the two-stringed erhu, his siblings sang, and little Yungchia-nimbler than the rest- was encouraged to dance.
Pa speelde de twee-snarige erhu, zijn kinderen zongen en kleine Yungchia - leniger en verfijnder dan de rest - werd aangemoedigd te dansen.
The sound came from a two-stringed Chinese violin called the "erhu."
Het geluid kwam van een tweesnarige Chinese viool, genaamd "erhu".
Agongo sings and plays the kologo, a two-stringed calabash lute which is the typical instrument of the Frafra people in the upper east of Ghana.
Agongo zingt en speelt de kologo, een tweesnarige kalebasluit die het typische instrument is van de Frafra-mensen in het hogere oosten van Ghana.
Into this culture came the two-stringed erhu, which has a history of some 4,000 years.
In deze cultuur kwam de erhu tot stand, welke een geschiedenis heeft van ongeveer 4.000 jaar.
Synoniemen voor two-stringed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
