But my friends and I - Well, we were wondering how you can... call yourself "unaligned" when you're clearly Light.
Ik wil het plezier niet verpesten, maar mijn vrienden en ik... we vroegen ons af hoe jij je ongebonden kunt noemen als je duidelijk Licht bent.
At first glance, the grassroots reaction against the regime appears to be spontaneous and ideologically unaligned.
Op het eerste gezicht zijn de reacties van het volk tegen het regime spontaan en ideologisch niet-gebonden.
You call yourself unaligned, and yet you spend all of your time with your light Fae friends.
Je noemt jezelf niet-gebonden. En toch breng je al tijd door met je Lichte Fae vrienden.
No commitment to activism, except that you are unaligned.
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job.
Aangezien je niet aangesloten bent en een bepaalde persoonlijke interesse in de zaak hebt, ben je de perfecte kandidaat voor de taak.
Everyone wants to follow in the foosteps of the unaligned Succubus.
Iedereen wil in de voetsporen van de niet-gebonden Succubus stappen.
The unaligned Succubus, fighting to lead the Fae into a new era...
De ongebonden Succubus, die de Fae al vechtend een nieuw tijdperk in zou leiden...
Everyone knows the unaligned Succubus.
Iedereen kent de ongebonden Succubus.
Is she still unaligned? - Stubbornly so.
Is ze nog ongebonden? - Eigenwijs genoeg wel.
The unaligned Succubus, fighting to lead the Fae into a new era... Guess not.
De ongebonden Succubus, die de Fae al vechtend een nieuw tijdperk in zou leiden... Blijkbaar niet.
Especially one who has been intimate with the Unaligned Succubus, Hades' own daughter.
Vooral degene die intiem is geweest met de ongebonden Succubus, Hades' eigen dochter.
I told you that being unaligned would have its privileges.
Ik zei toch dat niet gebonden zijn, zijn privileges zou hebben.