If the board leans on me, I'll approve the deal under protest.
Als het bestuur mij onder druk zet, keur ik de deal met tegenzin goed.
I will be quiet, but under protest.
Ik zal zwijgen, maar met tegenzin.
You are leaving under protest, and threatening a lawsuit.
I'll do it for you, but under protest.
She did the test under protest, and was chosen.
Onder protest testte ze toch, en werd gekozen.
But I want it on the record I'm doing this under protest.
Voor de duidelijkheid... ik doe dit onder protest.
All right, but I'm going to do it under protest.
Goed, maar ik doe het onder protest.
I'll call a witness, but I do so under protest.
Ik roep onder protest een getuige op.
I'm sending her home under protest.
Ik stuur haar naar huis, maar onder protest.
I want it on the record that I'm stitching you in under protest.
Laat het registreren, dat ik je rits onder protest.
Piet under protest, but in any case because I was so liked.
Piet onder protest, maar dan in ieder geval omdat ik het zo leuk vond.
False start! I'm running this race under protest.
Ik doe deze race onder protest.
I board your ship under protest.
Ik kom onder protest op uw schip.