Therefore, measures should be undertaken under this Programme to prepare this important event.
Daarom moeten in het kader van dit programma maatregelen worden genomen ter voorbereiding van deze belangrijke manifestatie.
A list of the beneficiaries to be financed under this Programme, together with the amount allocated
Natural persons are not eligible to apply for a grant under this Programme.
Countries eligible under this Programme are
In particular, incomplete or insufficiently detailed applications, or applications which have not been filled in according to the instructions given on the application form or which have been submitted after the publicised deadline, shall be ineligible under this Programme.
Met name onvolledige of onvoldoende gedetailleerde aanvragen, of aanvragen die niet zijn ingevuld volgens de instructies op het aanvraagformulier of die zijn ingediend na de opgegeven termijn, komen niet in aanmerking onder dit programma.
SCH may assign or transfer any rights or obligations under this Programme, or any other loyalty programme, at any time to any related or unrelated entity, in its sole discretion.
SCH kan geheel naar eigen inzicht rechten of verplichtingen toewijzen of overdragen onder dit programma of enig ander loyaliteitsprogramma.
facilitate the activities under this Programme and shall ensure that they are consistent with and complement
de activiteiten in het kader van dit programma en die op nationaal, gewestelijk en plaatselijk vlak
The Member States shall facilitate and make all possible efforts to ensure that activities under this Programme are consistent with and complementary to those carried out at national, regional and local levels.
De lidstaten bevorderen alle inspanningen en stellen alles in het werk om te zorgen voor samenhang en complementariteit tussen de activiteiten in het kader van dit programma en die op nationaal, gewestelijk en plaatselijk vlak.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Programme are implemented, the financial interests of the Union are protected by
De Commissie ziet er bij de tenuitvoerlegging van in het kader van dit programma gefinancierde acties op toe dat de financiële belangen van de Unie worden beschermd aan de hand van
If membership is terminated either by Member or SCH, the Member will lose all Points, Point vouchers, Reward Nights, and benefits associated with the membership, and the Member will no longer be able to earn or redeem Points under this Programme.
Zodra het lidmaatschap beëindigd is door het lid zelf of door SCH, vervallen alle punten, puntenvouchers en Rewards Nights, evenals alle andere voordelen die gerelateerd zijn aan het lidmaatschap, en het lid kan geen punten meer verdienen of inwisselen onder dit programma.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between action undertaken under this Programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds, the Community Initiative EQUAL
De Commissie en de lidstaten dragen zorg voor de samenhang en complementariteit tussen de acties in het kader van dit programma en andere relevante acties van de Unie en de Gemeenschap, met name uit hoofde van de Structuurfondsen, het communautair initiatief EQUAL
Accordingly, no payments have been made under this programme.
Uit hoofde van dit programma zijn er dientengevolge nog geen betalingen verricht.
Activities will start under this programme before the rainy season commences.
De activiteiten in het kader van dit programma zullen beginnen voordat het regenseizoen begint.