The treasure's location was a closely guarded secret until recently.
De locatie van de schat was tot voor kort een goed bewaard geheim.
Closely guarded, the hushed-up secret remained undisclosed until recently.
Streng bewaakt bleef het toegedekte geheim tot voor kort binnenskamers.
He lived in that small village until recently before moving to the city.
Hij woonde tot voor kort in dat kleine dorpje, voordat hij naar de stad verhuisde.
The forest around here was untouched until recently when logging began.
Het bos hier in de buurt was tot voor kort ongerept, totdat de houtkap begon.
I didn't really know I was an alcoholic until recently.
Ik wist tot voor kort niet dat ik een alcoholist was.
I didn't know of the child's existence until recently.
Ik wist niet van het bestaan het kind tot voor kort.
Try to forget that part of my life, until recently.
Proberen dat deel van mijn leven vergeten, tot voor kort.
And until recently they needed four employees to do that work...
En tot voor kort hadden ze daar vier krachten voor nodig...
Even my parents and two brothers knew nothing of until recently.
Zelfs mijn ouders en broers wisten tot voor kort van niets.
However, until recently, the specifics were not fully investigated.
De specifieke details waren echter tot voor kort niet helemaal onderzocht.
But until recently, tethers were merely an elegant idea.
Maar tot voor kort waren die kabels slechts een leuk idee.
See, the timeline never made sense to me until recently.
De tijdslijn... was tot voor kort onlogisch voor me.
I wasn't a part of her life until recently.
Ik was geen deel van haar leven tot voor kort.