Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violated with impunity
Vertaling van "violated with impunity" in Nederlands
straffeloos geschonden
Children living in conflict zones are being targeted for violence on an unprecedented scale, and the elaborate system of UN human-rights provisions designed to protect them is violated with impunity.
Kinderen die in conflictgebieden leven zijn op ongekende schaal doelwit van geweld, en het uitgebreide stelsel van mensenrechtenbepalingen van de VN om hen te beschermen wordt straffeloos geschonden.
whereas the fundamental human rights of Iranians - the right to life, to freedom of expression and association and to be free from arbitrary arrest, detention and torture and from all forms of discrimination - continue to be violated with impunity,
overwegende dat de fundamentele mensenrechten van de Iraanse bevolking - het recht op leven, vrijheid van meningsuiting en vereniging, en vrijwaring van willekeurige arrestatie, opsluiting en foltering en van alle vormen van discriminatie - nog steeds straffeloos worden geschonden,
In the preamble of the resolution, the Security Council recognised progress in developing guidelines to protect children in armed conflict, but in practice, their rights were still violated with impunity and there was lack of progress on the ground.
Er werd intussen al vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van richtlijnen tegenover kinderen in gewapende conflicten, maar in de praktijk werden hun rechten nog steeds straffeloos geschonden.
How many times have human rights been violated with impunity just beyond the Union's eastern border?
Hoeveel keer werden de mensenrechten net voorbij de oostelijke grens van de Unie ongestraft met voeten getreden?
Furthermore, the European Union cannot make any concessions, including trade concessions, to countries where fundamental rights are violated with impunity.
Voorts mag de Europese Unie geen concessies doen - ook geen handelsconcessies - aan landen waar de grondrechten ongestraft met voeten worden getreden.
In general, is the Commission making any efforts to solve the growing problem of increasingly long proceedings before the EU courts, which are resulting in citizens' human rights continuing to be violated with impunity in some Member States?
Doet de Commissie in algemene zin iets om een oplossing te vinden voor het steeds erger wordende probleem van de lange procesduur voor de Europese hoven, als gevolg waarvan de mensenrechten van burgers in sommige landen nog steeds ongestraft geschonden worden?
I believe that international law must not be violated with impunity: this results in documents such as the Helsinki Final Act suffering in terms of their credibility.
Ik geloof dat het internationaal recht niet straffeloos mag worden geschonden: dit leidt ertoe dat documenten als de Slotakte van Helsinki hun geloofwaardigheid verliezen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violated with impunity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
