The police force arrived well-armed, prepared for potential violent confrontations.
De politie kwam zwaar bewapend ter plaatse, voorbereid op mogelijke gewelddadige confrontaties.
Road rage can escalate quickly, turning small disputes into violent confrontations.
Agressie in het verkeer kan snel escaleren en kleine ruzies laten uitmonden in gewelddadige confrontaties.
Piracy often involves violent confrontations between pirates and crew.
Bij zeemansroof komt het vaak tot gewelddadige confrontaties tussen piraten en bemanning.
These disputes often lead to violent confrontations between farmers and the police or the military.
Niet zelden leiden deze geschillen tot gewelddadige confrontaties tussen boeren en de politie of het leger.
Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.
Het gevolg is een politieke kwetsbaarheid die zich vertaalt in gewelddadige confrontaties en agressieve optredens die een directe schending van de mensenrechten en de fundamentele rechten vormen.
In order to avoid the outbreak of new international wars and violent confrontations, opinion leaders and politicians in different nation states had accepted the principles of coexistence and cooperation.
Opinieleiders en politici in diverse landen hadden de beginselen van coëxistentie en samenwerking omarmd om daarmee het uitbreken van nieuwe internationale oorlogen en gewelddadige confrontaties te voorkomen.
The fatal ones that we've had have been pretty violent confrontations that have turned, so... in the way they've brought it to the officer.
Die met fatale afloop waren... behoorlijk gewelddadige confrontaties die fout liepen... en waarbij ze agenten bedreigden.
In parallel, the extremist sectors of the opposition bloc that managed to lead different mobilizations, have prompted several calls for a forced and radical departure from the Maduro government (in 2014 and 2017), which has generated serious violent confrontations and attacks on infrastructure.
Parallel hiermee hebben extremistische sectoren van het oppositie blok dat erin slaagde verschillende mobilisaties te leiden verschillende oproepen gelanceerd voor een omverwerping van de regering-Maduro in 2014 en 2017. Dit leidde tot zeer ernstige gewelddadige confrontaties en aanvallen op de infrastructuur.
They have spent billions of euro in military and police operations that have led to violent confrontations with Andean farmers who survive by growing coca.
Zij hebben miljarden euro's besteed aan operaties van leger en politie die hebben geleid tot gewelddadige confrontaties met de boeren in de Andes-regio die overleven met de teelt van coca.
During the one-day general strike in Greece on 11 May 2011, violent confrontations took place between the police and those exercising their right to demonstrate.
Tijdens de algemene staking in Griekenland op 11 mei jongstleden kwam het tot gewelddadige confrontaties tussen de politie en mensen die hun recht van betoging uitoefenden.
We all must act now on the social media battlefield to quell information rebellions that can quickly lead to violent confrontations and easily transform us into the Divided States of America.
We moeten nu allemaal optreden op het slagveld van de sociale media om informatierebellie te onderdrukken die al gauw tot gewelddadige confrontaties kunnen leiden en ons moeiteloos in de Verdeelde Staten van Amerika kunnen transformeren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.