We have nevertheless managed to wangle a compromise.
Toch is het ons gelukt om een compromis te bereiken.
I could wangle you out of going back.
Ik kan zorgen dat je niet terug hoeft.
I want to know how to wangle an invitation to the next one.
If you tell us the truth now, maybe we will wangle.
Als je ons nu de waarheid vertelt, kunnen we misschien iets regelen.
We had to wangle everything, sir.
I think that I could wangle you a coast-to-coast broadcast.
I think that I could wangle you a coast-to-coast broadcast.
Ik kan wel een landelijk programma voor u krijgen.
Because you've managed to wangle yourself one.
Don't get me wrong, but how did you wangle this?
Begrijp me niet verkeerd, maar hoe heb je dit geflikt?
We had to wangle everything, sir.
Look, let me call the office, see if I can't wangle a few days off for both of us.
Luister, laat me het kantoor bellen, dan probeer ik wat vrije dagen voor ons te regelen.
I could wangle you out of going back.
"with a long spoon when the quangle wangle..."