A wick acts as a conduit for liquids in candles and lamps.
Een lont dient als geleider voor vloeistoffen in kaarsen en lampen.
The candle's wick was too short to light properly.
De lont van de kaars was te kort om goed aan te steken.
If the wick is too old then use a new cartridge.
Indien de pit te versleten is gebruik dan een nieuw flesje.
Waxwick is handy ready-made wick, cut to measure and pre-waxed.
Waxpit is een handige kant-en-klare pit, op maat gesneden en voorgewaxt.
Nor your free hand pulling the wick from this woman's candle.
Noch uw vrije hand die aan de wiek van deze kaars trok.
The wick is a crucial element, made of pure braided cotton.
Zeer belangrijk is de wiek, uit zuiver gevlochten katoen.
A frayed wick needs replacement to keep the candle's glow consistent.
Een rafelige lont moet je vervangen als je een gelijkmatige gloed wilt houden.
Without a wick, the candle wouldn't be able to sustain a flame.
Zonder lont zou de kaars geen vlam kunnen blijven houden.
The wick of the oil lamp was replaced after it burnt out.
De lont van de olielamp werd vervangen nadat hij volledig was opgebrand.
The burnt wick needed replacement to maintain a steady flame.
De verbrande lont moest vervangen worden om een stabiele vlam te houden.
The flickering light came from a wick burning steadily inside the lantern.
Het flakkerende licht kwam van een lont die rustig stond te branden in de lantaarn.
A short wick caused the candle to burn unevenly and dimly.
Door de korte lont brandde de kaars onregelmatig en met een zwakke vlam.
I opened my lantern and seized the extremity of the wick.
Ik maakte mijne lantaarn open en greep het uiteinde der lont.