Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without state interference
Vertaling van "without state interference" in Nederlands
zonder staatsinmenging
Under those conditions, the verification was strongly impeded and it could not be verified whether the corresponding costs were made in response to market signals and without State interference.
De controle werd hierdoor ernstig gehinderd; zo kon niet worden geverifieerd of de betreffende kosten ten gevolge van marktprijzen en zonder staatsinmenging waren ontstaan.
Business decisions regarding prices and costs are made in response to market conditions and without State interference
de besluiten van ondernemingen met betrekking tot prijzen en kosten worden zonder staatsinmenging genomen als reactie op marktsignalen
In addition, three of the ten companies failed to demonstrate that business decisions were made in response to market signals, without State interference and that costs reflect market values.
Daarnaast verzuimden drie van de tien ondernemingen om aan te tonen dat genomen besluiten een reactie op marktsignalen waren, zonder staatsinmenging, en dat kosten de marktprijzen weerspiegelden.
Finally, two companies contest the findings that they failed to demonstrate that business decisions were made in response to market signals, without State interference and that costs reflect market values.
Tot slot betwistten twee ondernemingen de bevinding dat zij hadden verzuimd om aan te tonen dat genomen besluiten een reactie op marktsignalen waren, zonder staatsinmenging, en dat kosten de marktprijzen weerspiegelden.
As also explained above in recital (47) the exporting producers failed to demonstrate that business decisions were made without State interference.
Zoals uitgelegd in overweging 47, hebben de producenten-exporteurs nagelaten aan te tonen dat de bedrijfsbesluiten werden genomen zonder staatsinmenging.
One of the exporting producers argued that the ultimate objective of Article 2(7) of the basic Regulation is to establish whether the companies respond to market signals without State interference.
Een van de producenten/exporteurs verklaarde dat artikel 2, lid 7, van de basisverordening uiteindelijk tot doel heeft na te gaan of ondernemingen zonder staatsinmenging reageren op marktsignalen.
It is also noted that criterion 2 is not referring solely to export prices, but in general to export sales including export prices and quantities and other conditions and terms of sales that should be determined freely without State interference.
Ook wordt erop gewezen dat het tweede criterium niet enkel betrekking heeft op uitvoerprijzen, maar op de uitvoer in het algemeen die de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en andere verkoopsvoorwaarden inhoudt die vrij moeten worden bepaald zonder staatsinmenging.
"There I saw that people with different backgrounds can very well live together, with self-invented forms of organisation and without state interference".
"Daar zag ik dat mensen met verschillende achtergronden prima kunnen samenleven, met zelfverzonnen organisatievormen en zonder bemoeienis van de staat".
"Each individual adult is responsible for making decisions freely about their desired lifestyle without state interference," their ruling said.
"Iedere individuele volwassene is verantwoordelijk voor het maken van vrije beslissingen over de levensstijl die hij/zij wenst te voeren zonder bemoeienissen van de staat," zegt het verdict.
Can Kurdish radio programmes be broadcast without state interference?
Kunnen Koerdische radioprogramma's worden uitgezonden zonder intimidatie van de overheid?
Business decisions and costs are made in response to market conditions and without State interference
zakelijke besluiten worden genomen en kosten worden gemaakt in reactie op marktsignalen, zonder inmenging van de overheid
Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference.
Bovendien voerde de onderneming aan dat de prijs voor het gebruiksrecht op de grond, die door de diensten van de Commissie als abnormaal laag werd bevonden, tot stand was gekomen in het kader van een transactie op de vrije markt waarbij er geen sprake was van staatsinmenging.
Synoniemen voor without state interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
