Devolving control over budgeting can improve efficiency and accountability within the organization.
Передача контролю над бюджетуванням може підвищити ефективність та відповідальність в організації.
Devolving some presidential powers would make it easier for Kazakhstan's political elite to manage a succession by splitting key roles between different figures rather than allowing one successor to concentrate power in his or her hands.
Передача деяких повноважень президента уможливить для політичної еліти Казахстану перерозподіл повноважень між різними фігурами, не дозволяючи одному наступникові сконцентрувати владу в своїх руках.
By devolving certain tasks, managers can focus on strategic planning and long-term goals.
Делегуючи певні завдання, менеджери можуть зосередитися на стратегічному плануванні та довгострокових цілях.
The couple found their discussion devolving into a dialogue of the deaf after heated arguments.
Пара виявила, що їхня розмова переросла у глухий кут після гарячих суперечок.
Nowadays, the real communication is devolving, we are gradually losing the ability to talk to each other.
Зараз нівелюється цінність реального спілкування, ми втрачаємо вміння говорити одне з одним.
What is the case for not devolving all you can?
Як за них не віддати усе, що можеш.
Our election programme also includes a call for a more empowered civic society with independent institutions and the devolving of power from central government.
Наша передвиборча програма також передбачає зміцнення громадянського суспільства через незалежні інститути та обмеження повноважень центрального уряду.
In order to prevent the machines from devolving into a cacophony of garbled signals, computers run on clocks, so that different parts of chips stay in sync.
Щоб не дозволити машинам скотитися в какофонію нерозрізнених сигналів, комп'ютери працюють за допомогою годинника - це дозволяє окремим частинам чіпа залишатися синхронними.
This study programme emphasises devolving communication; graduates are trained to be able to communicate the results of their teams, both orally and in high-level reports or standard publications in a scientific journal.
Ця навчальна програма підкреслює розвивається комунікацію; випускники навчаються, щоб мати змогу повідомляти результати своїх команд як усно, так і у доповідях високого рівня або стандартних публікаціях у науковому журналі.
To a significant degree, power is being devolving from the nation state and large institutions to smaller institutions and individuals.
До значної міри сила переходить від національних держав і великих інституцій до менших інституцій і окремих осіб.
Later liberals experimented with a range of ideas from devolving power from the centre to creating national education systems.
Пізніше ліберали експериментували з цілою низкою ідей: від децентралізації влади до створення національних систем освіти.
the assets which form part of the estate and the treatment of assets acquired by, or devolving to, the insurance undertaking after the opening of the winding-up proceedings
а) активи, які складають частину майна, та поводження з активами, при-дбаними чи переданими страховій компанії після відкриття процедур ліквідації
A second general objection to government agency, is that every increase of the functions devolving on the government is an increase of its power, both in the form of authority, and still more, in the indirect form of influence.
Другий загальний закид проти державного втручання полягає в тому, що будь-яке збільшення функцій уряду означає зростання його влади - як у суто авторитарній формі, так і (ще більшою мірою) у формі непрямого впливу.