It also requires by implication that there should be an effective official investigation when individuals have been killed.
Ця стаття також опосередковано вимагає ефективного офіційного розслідування фактів вбивства особи.
This Convention shall apply to any salvage operations save to the extent that a contract otherwise provides expressly or by implication.
Ця Конвенція застосовується до будь-яких рятувальних операцій, за винятком випадків, коли договір безпосередньо чи опосередковано передбачає інше.
Here you to have to fill in the text with the most suitable words by implication and grammatically.
У цій частині у текст потрібно буде вставити слова, які найбільше підходять граматично та за змістом.
Combining a large amount of keywords by implication.
Групування великого об'єму ключових фраз за змістом
Art. 2(c) of the 2006/114/EC Directive: 'comparative advertising' means any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor
При цьому таке визначення не відповідає Директиві 2006/114/ЄC, яка визначає порівняльну рекламу як будь-яку рекламу, що прямо або опосередковано ідентифікує конкурента або товари чи послуги, які постачає конкурент.
Nothing on this Site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site. Linking
Будь-яка інформація, яка міститься на даному Сайті, не повинна тлумачитися як надання права чи ліцензії, зокрема за змістом або значенням чи будь-яким іншим чином, на використання будь-якої Торговельної марки, а також не позбавляє «Мері Кей» права посилатися на Торговельні марки.
Nothing contained on the Web Site should be construed as granting, by implication, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Web Site without the written permission of Latino Review LLC or the third party that may own the applicable Trademark.
Жодна інформація на Сайті не може тлумачитися як надання опосередковано або іншим способом будь-якої ліцензії або права використовувати будь-яку Торгову марку, відображену на Сайті без письмового дозволу або третьої сторони, що може володіти Торговою маркою.
Death, by implication, is an awakening and remembering.
Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Acceptance does not require any particular form and the order may be accepted by implication.
Прийняття замовлення не вимагає підтвердження у будь-якій особливій формі, замовлення може прийматися непрямим способом.
Then, by implication, you think you're smarter than I am since it was you who caught me.
Тим самим ви кажете, що вважаєте себе розумнішим за мене, оскільки це ви мене спіймали.
It is not however a mere possibility of inconvenience in the exercise of powers, but an immediate constitutional repugnancy, that can by implication alienate and extinguish a pre-existing right of sovereignty.
Але не проста можливість незручності в здійсненні влади, а безпосередня конституційна несумісність може призвести до відчуження і знищення первородного суверенного права.
But I do not quite understand how the religious and idealistic commentator can declare, by implication, that religion and faith are on the level of an opportunist lie.
Однак я не зовсім розумію, як релігійно та ідеалістично настроєний коментатор може проголошувати, хоч і непрямо, що релігія і віра стоять на одному рівні з опортуністичною, тобто корисливою, брехнею.
States that allow judicial proceedings to be televised accept by implication that the judge's conduct is exposed to the critical view of the public.
Держави, в яких дозволено транслювати судові засідання по телебаченню, таким чином непрямо визнають, що поводження суддів відкрите для критичного погляду громадськості.