The story featured an evil-minded sorcerer plotting against the kingdom.
У казці фігурував зловмисний чаклун, який плів інтриги проти королівства.
The story unveiled the duplicitous schemes of the villain plotting against the hero.
Історія розкрила підступні схеми лиходія, який плів інтриги проти героя.
Upon becoming king, he had his wife locked up in a monastery, accusing her of plotting against him with Tasson, duke of Friuli.
Ставши королем, віддав свою дружину до монастиря, звинувативши її у змові проти себе разом з герцогом Фріульським Тассо.
He opposed what he perceived as a continued degradation of the veterans of the War of Independence, and had repeatedly been considered suspect of plotting against King Otho.
Він опирався тривалому, як він вважав, приниження ветеранів Грецької визвольної війни і неодноразово підозрювався у змові проти короля Оттона І.
He was banished for plotting against the elected leaders.
Його вигнали за змову проти обраних лідерів.
We saw Cassius and Brutus plotting against Caesar.
Касій і Брут очолили змову проти Цезаря.
He acted like a green snake, pretending to help while plotting against us.
Він діяв як справжня гадюка, вдаючи, що допомагає, а сам плів інтриги проти нас.
The king announced he would exile anyone caught plotting against him.
Король оголосив, що вижене кожного, кого спіймають на змові проти нього.
The villain in the story was a beast, always plotting against the heroes.
Лиходій в історії був справжньою потворою, завжди плетучи інтриги проти героїв.
He smiled and jokingly proclaimed that cats were secretly plotting against humans.
Він усміхнувся і жартівливо заявив, що коти таємно планують змову проти людей.
She perfidiously pretended to be my friend while plotting against me.
Вона підступно вдавала мою подругу, водночас плетучи інтриги проти мене.
However, now I find that he is plotting against me.
Як я розумію, зараз він намагається зі мною поквитатися.
His betrayal revealed the enemy within that had been plotting against the leader.
Його зрада викрила підступних змовників, які планували повалити лідера.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.