In negotiations, any provocation might derail the entire agreement process.
У переговорах будь-яка провокація може зірвати весь процес досягнення угоди.
The peace talks are on the razor's edge, any provocation could ruin everything.
Мирні переговори тримаються на лезі ножа, будь-яка провокація може все зруйнувати.
Opinions with deliberate provocation of acute reactions of other users of the Website.
Висловлювання, метою яких є навмисне провокування різкої реакції інших користувачів Сайту.
He perceived her silence as a provocation, urging him to speak first.
Він сприйняв її мовчання як виклик, що спонукав його заговорити першим.
The article was written as a provocation to encourage readers to think critically.
Статтю написали як виклик, щоб спонукати читачів мислити критично.
He showed great restraint when faced with provocation from his peers.
Він проявив велику витримку, зіткнувшись з провокацією з боку однолітків.
The minister rattled his sabre, promising devastating retaliation for any minor provocation.
Міністр брязкнув зброєю, пообіцявши нищівну відплату за будь-яку дрібну провокацію.
The fragile ceasefire hangs by a hair, threatened by every minor provocation.
Крихке перемир'я висить на волосинці, під загрозою через кожну дрібну провокацію.
Clearly, his actions were a provocation meant to get attention.
Очевидно, його дії були провокацією, спрямованою на привернення уваги.
With enough provocation, anyone can lose control and act irrationally.
За достатньої провокації кожен може вийти з себе і діяти нераціонально.
He tried to keep calm but eventually lashed out in response to the provocation.
Він намагався зберігати спокій, але врешті зірвався у відповідь на провокацію.
Their fragile truce rests on a knife's edge, threatened by every provocation.
Їхнє крихке перемир'я тримається на лезі ножа, під загрозою кожної провокації.
Activists walk the line during protests, remaining peaceful despite aggressive provocation.
Активісти ходять по тонкій межі під час протестів, залишаючись мирними попри агресивні провокації.