paragraph 2(d) shall be replaced by the following
paragraph 2(d) is replaced by the following
during transportation in so far as it is covered by paragraph 2(d) of Article 2
podczas transportu w zakresie objętym artykułem 2 ustęp 2 litera d)
Article 2(d), introductory wording
art. 2 lit. d), część wprowadzająca
As recalled under recital 2(d) above, the request also covers money transfer services.
Zgodnie z motywem 2 lit. d) powyżej, wniosek dotyczy także usług w zakresie przelewów pieniężnych.
who are entitled to benefits from pension protection system for officers, mentioned in point 2(d)
uprawnionych do świadczeń z systemu zaopatrzenia emerytalnego funkcjonariuszy, wymienionych w pkt 2 lit. d)
Validated direct measurements as referred to in paragraph 2(d) above shall mean
Dokonanie zwalidowanych pomiarów bezpośrednich, o których mowa w pkt 2 lit. d) powyżej, oznacza
The seller shall not be bound by public statements, as referred to in paragraph 2(d) if he
Sprzedawca nie będzie związany publicznymi oświadczeniami określonymi w ust. 2 lit. d), jeżeli
for pensioners who are entitled to benefits from pension protection system for officers, mentioned in point 2(d)
dla emerytów, którzy są uprawnieni do otrzymywania świadczeń z systemu zabezpieczenia emerytalnego funkcjonariuszy wymienionych w pkt 2 lit. d)
the request or notice initiating proceedings is received by the respondent in accordance with the rules agreed upon pursuant to subparagraph 2(d).
pozwany otrzyma wniosek lub zawiadomienie o wszczęciu postępowania zgodnie z zasadami uzgodnionymi na podstawie ust. 2 lit. d).
point 2(d) is replaced by
w ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie
to impose sanctions including fines accordance with paragraph 2(d) for discriminatory behaviour in favour of the vertically integrated undertaking
do nakładania sankcji, łącznie z karą grzywny, zgodnie z ust. 2 lit. d) za zachowania dyskryminacyjne prowadzone na korzyść przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo
the amount of catches and discards occurring to the west of the line specified in paragraph 2(d)
wielkości połowu i odrzutów, które mają miejsce na zachód od linii określonej w ust. 2 lit. d),