Ma'am, I don't believe he received that AAR.
Proszę pani, nie wierzę, że otrzymał to AAR.
The motives for AAR's actions are unclear.
Motywy działania AAR nie są jasne.
The AAR covers all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
USR obejmuje wszystkie płatności odsetek z tytułu depozytów i pożyczek, z pominięciem innych ewentualnych obciążeń.
The interest payments covered in the AAR reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans.
Płatności odsetek ujęte w USR odzwierciedlają to, co podmiot sprawozdawczy płaci z tytułu depozytów oraz otrzymuje z tytułu pożyczek.
What did we learn from the past (including AAR reports)?
Czego nauczyliśmy się z przeszłości (m.in. raporty AAR)?
Also, in conjunction with the AAR tool, your startup will become a self-learning organization.
Ponadto w połączeniu z narzędziem AAR sprawi, że twój startup stanie organizacją samouczącą.
The final product is to be technical guidelines for designing concrete with high durability, with particular emphasis on protection against damage caused by the AAR reaction.
Produktem końcowym mają być wytyczne techniczne do projektowania betonów o dużej trwałości, ze szczególnym uwzględnieniem zabezpieczenia przed wystąpieniem uszkodzeń spowodowanych reakcją AAR.
The AAR on new business that is reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed.
USR w odniesieniu do nowych transakcji, która powinna być ujęta w sprawozdaniu, jest to stawka uzgodniona pomiędzy gospodarstwem domowym i podmiotem sprawozdawczym dla części depozytowej w momencie lokowania depozytu.
The type of rate that reporting agents provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate (AAR).
Rodzajem stawki, którą podmioty sprawozdawcze stosują do wszystkich kategorii instrumentów depozytów i pożyczek odnośnie do nowych transakcji oraz kwot pozostających do spłaty, jest uzgodniona stawka roczna (USR).
AAR hasn't been beneath 40 in 20 years.
AAR od ponad dwudziestu lat utrzymuje się w okolicach 14.
Over 250 of our applications have been AAR approved over a wide range of cargo types, including base metals and wood products.
Ponad 250 naszych rozwiązań zostało zatwierdzonych przez AAR, dla wielu różnych typów ładunków, włącznie z metalami nieszlachetnymi i wyrobami z drewna.
Penalties on overdrafts applied as component of other charges, for example in the form of special fees, are not covered by the AAR as defined in paragraph 1, because this type of rate only covers the interest rate on loans.
Kary przewidziane za przekroczenia stanu rachunku stosowane jako składnik innych obciążeń, na przykład w postaci opłat specjalnych, nie są ujmowane w USR zdefiniowanej w ust. 1, ponieważ ten rodzaj stawki obejmuje jedynie stopę procentową dotyczącą pożyczek.
The boys just wrapped up their AAR.
Chłopcy właśnie podsumowali AAR.