At times, her younger brother would act up to get attention.
Czasami jej młodszy brat rozrabiał, żeby zwrócić na siebie uwagę.
If he continues to act up, he might lose his privileges.
Jeśli nadal będzie broić, może stracić swoje przywileje.
After the power outage, the lights started to act up and flicker.
Po przerwie w dostawie prądu światła zaczęły szwankować i migotać.
I joined ACT UP because no one else was talking about it.
Dołączyłam do ACT UP, bo nikt inny nie chciał o tym mówić.
ACT UP needs to urge labs to extend their research.
ACT UP musi naciskać na laboratoria, żeby rozszerzały badania.
ACT UP doesn't provide patient support.
Uwaga, nie zapewniamy wsparcia dla pacjentów.
ACT UP was about people doing stuff for themselves.
ACT UP to byli ludzie, którzy robili coś dla siebie.
The infected blood scandal has become ACT UP's showcase.
Na aferze z zakażoną krwią ACT UP się zaczął lansować.
It's a habit at ACT UP.
W ACT UP to już taki nawyk.
Approximately 300 people met two days later to form ACT UP.
Około 300 osób spotkało się dwa dni później, aby utworzyć ACT UP.
I argue that the way the media covered ACT UP and their political tactics allowed that particular brand of activism to be seen as childish and immature by audiences.
Uważam, że sposób przedstawiania ACT UP i ich politycznej taktyki przez media ułatwił odbiorcom postrzeganie tej formy aktywizmu jako dziecinnej i niedojrzałej.
It's the same here at ACT UP!
Tu, w ACT UP, jest to samo!
Rather, the media's coverage of ACT UP tended to focus on questions of their tactics: are they effective or are they too over the top?
Zamiast tego, media w swoich relacjach z działalności ACT UP wolały skupić się na ich metodach działania; czy były efektywne, czy może zbyt radykalne?