Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AEC test
Vertaling van "AEC test" in Pools
test AEC
testu AEC
It specifically observed that although the AEC test can prove helpful in certain situations, there is no legal obligation to make use of that test.
Zauważył on w szczególności, że o ile test AEC może okazać się użyteczny w określonych sytuacjach, brak jest obowiązku prawnego do zastosowania tego testu(108).
That is why, from the perspective of capturing conduct that has an anticompetitive foreclosure effect, the AEC test is particularly useful.
Z tego względu test AEC jest szczególnie użyteczny do tego, aby wyłapać zachowanie, które może wywoływać skutek w postaci antykonkurencyjnego wykluczenia.
However, given that an exclusionary effect is required, the AEC test cannot be ignored.
Jednakże, biorąc pod uwagę, że wymagany jest skutek wykluczający, testu AEC nie można pominąć.
In those circumstances, it is clear to me that the AEC test cannot simply be ignored as an irrelevant circumstance.
W tym kontekście wydaje mi się jasne, że testu AEC nie można bez żadnych dodatkowych wyjaśnień pominąć jako pozbawionego znaczenia.
In that sense, it would certainly seem tempting to conclude that, in the present case, there is no need to have recourse to an AEC test.
Z tego względu mógłby nasuwać się wniosek, że w niniejszej sprawie nie ma potrzeby uciekania się do testu AEC.
The judgment under appeal dismissed the relevance of the AEC test essentially because it only serves to verify that the impugned conduct does not make market access impossible.
W zaskarżonym wyroku odrzucono znaczenie testu AEC przede wszystkim z tego względu, że służy on jedynie zbadaniu, czy zarzucane zachowanie nie uniemożliwia dostępu do rynku.
Second, it noted that, even in relation to rebates falling under category 3, the case-law does not require the use of an AEC test.
Po drugie, Sąd zauważył, że nawet w przypadku rabatów należących do trzeciej kategorii orzecznictwo nie ustanawia wymogu zastosowania testu AEC.
In the judgment under appeal, the General Court dismissed the relevance of the AEC test for the purposes of determining, in the context of an assessment of all the circumstances, whether the impugned conduct is capable of restricting competition.
W zaskarżonym wyroku Sąd odrzucił twierdzenie, zgodnie z którym test AEC ma, w kontekście oceny wszystkich okoliczności, znaczenie dla celów ustalenia, czy zarzucane zachowanie może ograniczać konkurencję.
The Commission argues that the AEC test is not relevant for establishing that the impugned conduct is capable of restricting competition.
Komisja podnosi, że test AEC nie jest istotny dla ustalenia tego, czy zarzucane zachowanie może ograniczać konkurencji.
First, it considered that the AEC test was irrelevant because, in view of their form, the Commission is not required to demonstrate the foreclosure capability of 'exclusivity rebates' on a case-by-case basis.
Po pierwsze, uznał, że test AEC jest pozbawiony znaczenia, ponieważ, biorąc pod uwagę formę "rabatów za wyłączność", Komisja nie jest zobowiązana do wykazania ich zdolności wykluczającej w każdym konkretnym przypadku.
As the Court confirmed, by reference inter alia to that case-law, the AEC test may prove useful in the context of assessing a rebate scheme too. (107)
Jak potwierdził Trybunał, powołując się m.in. na wspomniane orzecznictwo, test AEC może okazać się użyteczny także w kontekście oceny systemu rabatów(107).
However, it is also worth observing that in Post Danmark II the Court was careful to qualify its position on the AEC test.
Warto jednak zauważyć, że w wyroku Post Danmark II Trybunał przedstawił swoje stanowisko odnośnie do testu AEC z pewną dozą ostrożności.
The decision at issue also proceeds to analyse in economic terms the capability of the rebates and the payments to MSH to foreclose a hypothetical competitor as efficient as Intel (as-efficient-competitor test; 'the AEC test'). (9)
W spornej decyzji przeprowadzono również analizę ekonomiczną dotyczącą możliwości wykluczenia z rynku, poprzez zastosowanie rabatów i wypłat na rzecz MSH, hipotetycznego konkurenta, który byłby równie skuteczny jak Intel (test "as efficient competitor", zwany dalej "testem AEC")(9).
Synoniemen voor AEC test in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
