Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ALFA-method
Vertaling van "ALFA-method" in Pools
They submit that the introduction of the ALFA-method did not cause any substantial change in the compensation system.
Twierdzą one, że wprowadzenie metody ALFA nie spowodowało żadnej istotnej zmiany w systemie rekompensat.
The company specifically emphasises that the introduction of the ALFA-method did not cause any substantial change in the compensation system.
Przedsiębiorstwo podkreśla w szczególności, że wprowadzenie metody ALFA nie spowodowało żadnej istotnej zmiany w systemie rekompensat.
In 2004 the ALFA-method was introduced, on the basis of which new contracts were concluded for the period 2004-2008.
W 2004 r. wprowadzono metodę ALFA, na podstawie której zawarto nowe umowy na okres 2004-2008.
This ALFA-method was supplemented by the introduction of a new indexation system, on the basis of which new contracts with the same operators were signed to cover the period 2009-2012 with the possibility of prolongation for up to additional four years (see recital 53).
Wspomnianą metodę ALFA uzupełniono poprzez wprowadzenie nowego systemu indeksacji, na podstawie którego podpisano nowe umowy z tymi samymi operatorami na okres 2009-2012, z możliwością przedłużenia na dodatkowy okres do czterech lat (zob. motyw 53).
That said, the ALFA-method provides a basis for the assumption that costs shall correspond to a lower threshold.
Jednocześnie metoda ALFA stanowi podstawę założenia, że koszty odpowiadają niższemu progowi.
The ALFA-method, as described in recitals 46 to 50 above, is a system used to calculate the costs connected to bus transportation.
Opisana w motywach 46-50 powyżej metoda ALFA jest systemem stosowanym do obliczania kosztów związanych z transportem autobusowym.
The normalised cost calculation of bus operations under the ALFA-method includes the following core elements
Znormalizowany sposób obliczania kosztów przewozów autobusowych w ramach metody ALFA obejmuje następujące podstawowe elementy
The question is whether the introduction of the ALFA-method and its later indexation can be considered as features that change the existing aid scheme to new aid.
Powstaje pytanie, czy wprowadzenie metody ALFA i jej późniejszą indeksację można uznać za cechy, które zmieniają istniejący program pomocy w nową pomoc.
However, the ALFA-method was supplemented by a new indexation system linked to certain input factors in accordance with the following formula
Metodę ALFA uzupełniono jednak o nowy system indeksacji związany z pewnymi czynnikami wejściowymi zgodnie z następującym wzorem
The award of contracts from 2004 to 2008 - introduction of the ALFA-method
Udzielanie zamówień w latach 2004-2008 - wprowadzenie metody ALFA
The introduction of the ALFA-method and the indexation merely served the purpose of calibrating the costs of the transport services, on the basis of which the compensation is granted, more precisely.
Wprowadzenie metody ALFA i indeksacji służyło wyłącznie dokładniejszemu określeniu kosztów usług transportowych, na podstawie których przyznaje się rekompensatę.
As from 2009 onwards, the indexation system established was used to supplement the ALFA-method's results.
Od 2009 r. stosowany był system indeksacji w celu uzupełnienia wyników metody ALFA.
recovery is ordered only from production deviating from what should have been reported as production for public service compensation under the ALFA-method.
nakaz odzyskania środków dotyczy jedynie odchyleń w produkcji w stosunku do wielkości produkcji, która należało zgłosić jako produkcję do celów uzyskania rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych w ramach metody ALFA.
Synoniemen voor ALFA-method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 18 ms.
