Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Adalbert
Vertaling van "Adalbert" in Pools
Adalbert, I will show you to your rooms later on.
Wojciecha, pokażę ci, do pokoi później.
The origin of the song is not clear (the thesis about the authorship of St Adalbert has been rejected).
Pochodzenie pieśni (teza o autorstwie św. Wojciecha została odrzucona) nie jest jasne.
They received it first from the lips of the great missionary of these lands, Saint Adalbert.
Przyjmowali je najpierw z ust wielkiego misjonarza tych ziem, św. Wojciecha.
Adalbert's descendants divided into two lines: noble and entail-holding, called also the Counts' line.
Potomkowie Wojciecha podzieli się na dwie linie: szlachecką i ordynacką zwaną także hrabiowską.
How literally were these words fulfilled in the life and death of Saint Adalbert!
Jakże dosłownie te słowa spełniły się w życiu i śmierci św. Wojciecha!
St. Adalbert Hill dominates not only in the landscape.
Wzgórze św. Wojciecha dominuje nie tylko w krajobrazie.
St Adalbert's Church, which beginning date back to the 10th century, offers intimate athmosphere, and thanks to the small Baroque dome - unique acoustics, despite the size of the church.
Kościół św. Wojciecha, którego początki sięgają X wieku, oferuje kameralny klimat, a dzięki barokowej kopule - mimo niewielkich rozmiarów świątyni - tworzy się tu unikalna akustyka.
The salt brine flowing from them (supplied from the Saint Adalbert's Spa, where it flows automatically from a depth of 800 m) is used for inhalation with chronic inflammatory and allergic airways.
Wypływająca z nich sopocka solanka (doprowadzana ze Zdroju Św. Wojciecha, gdzie wypływa samoczynnie z głębokości 800m) jest wykorzystywana do inhalacji przy przewlekłych schorzeniach zapalnych i alergicznych dróg oddechowych.
It came to you with the ministry of Saint Adalbert.
Przyszedł do was wraz z posługą św. Wojciecha.
Purchase of the body of St. Adalbert for gold was still more to excite the imagination of the outside world about the greed of Prusai.
Wykupienie ciała św. Wojciecha za złoto miało jeszcze bardziej podniecić wyobraźnię świata zewnętrznego co do chciwości Prusów.
May the men and women of the Third Millennium take up the mission handed on a thousand years ago by Saint Adalbert and in turn pass it on to the coming generations.
Niech ludzie trzeciego tysiąclecia podejmą misję przekazaną kiedyś, przed tysiącem lat, przez św. Wojciecha i niech ją z kolei przekazują coraz to nowym pokoleniom.
Neighbouring buildings - church of St. Adalbert, a monastery of Discalced Carmelites friars, a complex of buildings of a former slaughterhouse - create the world that is enclosed by walls, composed inward, but rich and diverse.
Sąsiedztwo - kościół św. Wojciecha, klasztor o.o. Karmelitów, zespół zabudowań dawnej rzeźni - to zamknięte murami, skomponowane do wewnątrz, ale bogate i różnorodne światy.
On the threshold of the third millennium the witness of Saint Adalbert is ever present in the Church and constantly bearing fruit.
U progu trzeciego tysiąclecia świadectwa św. Wojciecha jest wciąż obecne w Kościele i wciąż wydaje owoce.
Synoniemen voor Adalbert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 35 ms.
