Arthur, that's the third all-nighter this month.
Arthur, to już trzecia nocka w tym miesiącu.
All-nighter? I just keep looking for something that we missed.
Nocka? Nadal szukam czegoś, co mogliśmy przegapić.
All-nighter? No, just a few more hours.
His friends were impressed when he completed that all-nighter without a single break.
Jego znajomi byli pod wrażeniem, gdy przesiedział całą noc bez ani jednej przerwy.
What's with the bag? - All-nighter survival kit.
After the all-nighter, she arrived at the meeting looking washed-out.
All-nighter? I just keep lofoing okr something that we missed.
Nocka? Nadal szukam czegoś, co mogliśmy przegapić.
After the all-nighter, he was overtired and regretted skipping sleep.
I think we may have to pull another all-nighter.
Sądzę, że musimy zawalić kolejną nockę.
I got to back to work and work an all-nighter.
Muszę wrócić do pracy na całą noc.
Not expecting you to do an all-nighter.
Nie oczekuję, że będziesz tu całą noc.
I had a fight, you know, the... all-nighter kind.
Walczyłam, no wiesz, tak... całą noc.
Chas, I'm pullin' an all-nighter.
Chas, mam zamiar zakuwać całą noc.