The ataman's going to speak now.
Combined anglo-american fleet at arkhangelsk and murmansk, american and Japanese troops in the far east with a shock armykolchak, from the South - ataman krasnov and volunteer army.
Połączona anglo-amerykańska eskadra w polsce i murmańsku, amerykańskie i japońskie wojska na dalekim wschodzie z armii uderzeniowejjego wydania, od południa - ataman chmiela i armię ochotników armii.
We have to get Ataman away from here.
We need somebody to take over for Ataman.
Are you all right? Ataman. We have to hurry.
Nic ci nie jest? Ataman. Musimy się spieszyć.
Ataman Struk gave a haircut to my brother.
Ataman Struk zrobił fryzurę mojemu bratu.
Ataman Petliura gathered all of us and spoke: "We need to spare no effort, just one more time!"
Ataman Petlura zebrał nas wszystkich i wygłosił przemówienie: "Musimy napiąć wszystkie siły jeszcze raz!".
It's about Ataman. It could be dangerous to move him now.
Chodzi o Atamana. Niebezpiecznie będzie go teraz przenosić.
One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya, and there will be none of us left.
Jeszcze jedna wizyta Atamana Struka, albo Wściekłej Marusi, a nie zostanie tu już nikogo żywego.
Under the guidance of Ivan Judanovich... an Ataman from the Council of Elders... the freedom fighters moved their base... to a hidden location.
Dzięki pomocy Iwana Judanowicza, Atamana z Rady Starszych, bojownicy przenieśli swą bazę do ukrytej lokalizacji, odpowiedniego miejsca, z którego mogli poprowadzić wojnę partyzancką.
Young boys: Admiral, Ataman, Chief and Pasha, spend their free time wandering the streets.
Młodzi chłopcy: Admirał, Ataman, Wódz i Pasza, spędzają wolny czas, włócząc się po ulicach.
One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya,
Jeszcze jedna wizyta Atamana Struka, albo Wściekłej Marusi,
He was promoted to Major-General and nicknamed "the Siberian Ataman" and "the Siberian Tiger."
Został awansowany na generała-majora i nazywany "Syberyjskim Atamanem" lub "Syberyjskim Tygrysem".