Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Augustyn
Vertaling van "Augustyn" in Pools
Furthermore, Augustyn supervised painters, sculptors, stucco masters and all sorts of artisans.
Nadto nadzorował prace malarzy, rzeźbiarzy, sztukatorów oraz wszelkiego rodzaju rzemieślników.
Augustyn would not be true to himself if in this particular spectacle of word and sound he failed to refer to the aesthetics of the theatre of the absurd - together with its uncertainty surrounding our world, its inversion of the traditional, metaphysical order of reality.
Augustyn nie byłby sobą, gdyby w tym swoistym spektaklu słowa i dźwięku nie odwołał się do estetyki teatru absurdu - z jego niepewnością otaczającego nas świata, z jego odwróceniem tradycyjnego, metafizycznego porządku rzeczywistości.
Augustyn started work in the coal mine at the age of 16, which was quite late compared to the standard of those times.
Augustyn - po ukończeniu szkoły ludowej w Karwinie - rozpoczął pracę w kopalni w wieku 16 lat, co w porównaniu z rówieśnikami było późno.
Augustyn values open minds.
Augustyn ceni otwarte głowy.
Augustyn is not an aesthete or antiquated classicist: he is a postmodernist who disenchanted by the theory of postmodernity is seeking new ways of approaching it.
Augustyn nie jest ascetą ani strupieszałym klasykiem: jest postmodernistą, który zawiódł się na teorii ponowoczesności i szuka sposobu na nowy modernizm.
According to Augustyn, a person who is simply a regular 'delivery man' at the age of fifty cannot be considered as serious.
Według otoczenia Augustyna, człowiek, który w wieku 50 lat jest szeregowym posłańcem nie może być poważny.
I recall myself an excellent sentence of St. Augustyn who said that one must win through the very truth but not destroy the man of an opposite opinion or a different worldview.
Przypominam sobie wspaniałe zdanie św. Augustyna, który powiedział, że trzeba zwyciężać samą prawdą, a nie niszczyć człowieka o przeciwnym poglądzie czy innym światopoglądzie.
Works by Rafał Augustyn are characterised by: asymmetry of construction, variation technique, variable metre (common irreversible rhythms), harmony based on synthetic chords, rich colourism and strong emotionalism and a complex system of musical symbols.
Twórczość Rafała Augustyna charakteryzuje: asymetria budowy, technika wariacyjna, zmienna metrorytmika (częste rytmy nieodwracalne), harmonia oparta na akordach syntetycznych, bogata kolorystyka, a także silny emocjonalizm i złożony system muzycznych symboli.
Professor Augustyn Mika was distinguished for his excellent achievements in the area of pomology and his contribution to the development of horticulture sciences.
Profesora Augustyna Mikę wyróżniono za wybitne osiągnięcia w zakresie sadownictwa oraz wkład w rozwój nauk ogrodniczych.
Rafał Augustyn's true learning has not yet been written down.
Prawdziwa nauka Rafała Augustyna nie została jeszcze spisana.
Augustyn Bombala, who runs the project, says, "If I were to do it again, one key thing to remember is respect for the people, to understand people's feelings, expectations and wants, and to understand their motivation."
Augustyn Bombała kierujący budową zbiornika powiedział: "Gdybym miał jeszcze raz zabrać się za to przedsięwzięcie, najważniejszą rzeczą, o której bym pamiętał, byłby szacunek dla ludzi, zrozumienie ich odczuć, oczekiwań i pragnień oraz ich motywacji".
The St. Augustyn's Church is open for everybody from the morning to the evening.
Kościół św. Augustyna jest otwarty dla wszystkich od rana do wieczora.
Just the day before, Augustyn Mika told us that he appreciated the"high-quality and long-lasting"Swiss pruning shears.
Nie dalej jak dzień wcześniej, Augustyn Mika powiedział nam, że docenia "trwałe i wysokiej jakości" sekatory szwajcarskie.
Synoniemen voor Augustyn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 36 ms.
