Kayakers often explored the backwater to escape the main river's hectic pace.
Kajakarze często eksplorowali starorzecze, aby uciec od zgiełku głównej rzeki.
As the storm passed, the backwater became a refuge for tired travelers.
Gdy burza minęła, starorzecze stało się schronieniem dla zmęczonych podróżników.
This is not some backwater where life is like standing water.
To nie jakiś zaścianek, gdzie życie jest jak woda na stojąco.
Backwater hamlet, dead ahead.
Elblążka has a small current, and sometimes, with the winds from the Vistula Lagoon, there is a so-called "Backwater" is a phenomenon when the river changes direction and then flows towards the Druzno lake, flooding Elbląg and nearby villages.
Elblążka ma niewielki prąd, a czasem, przy wiatrach od Zalewu Wiślanego, występuje tzw. "cofka" - to zjawisko, gdy rzeka zmienia kierunek, a następnie płynie w stronę jeziora Druzno, podtapiając Elbląg oraz okoliczne wioski.
Backwater hamlet dead ahead. Okay, let's just make contact, buy our souvenirs, and get out of here.
Oczywiście. Pomysł Samanthy Carter. Zaścianek... przed nami. Nawiążmy kontakt, kupmy pamiątki i wynośmy się stąd.
The old dock sat abandoned near the backwater, forgotten by time.
Stary pomost stał opuszczony w pobliżu starorzecza, zapomniany przez czas.
At dawn, mist hovered above the still surface of the backwater.
O świcie, mgła unosiła się nad nieruchomą powierzchnią starorzecza.
Photographers flocked to the backwater to capture its untouched beauty.
Fotografowie zjeżdżali się do starorzecza, by uchwycić jego dziewicze piękno.
The canoe drifted into a calm backwater, away from the rushing river.
Kanoe wpłynęło do spokojnego starorzecza, z dala od rwącej rzeki.
A dense thicket grew around the secluded backwater, providing shelter for deer.
Gęsty gąszcz rósł wokół ustronnego starorzecza, zapewniając schronienie dla saren.
We anchored our boat in the backwater to watch the sunset peacefully.
Zakotwiczyliśmy naszą łódź w starorzeczu, aby spokojnie oglądać zachód słońca.
Children splashed joyfully in the backwater, while the adults relaxed on shore.
Dzieci z radością pluskały się w starorzeczu, podczas gdy dorośli odpoczywali na brzegu.