In this great philosophical saga narrated in clowns' universal language Bassi goes back to the roots of his own circus family to find profound humanistic values that used to protect our innocence.
W wielkiej filozoficznej sadze, której narracja prowadzona jest w uniwersalnym języku klaunów, Bassi wraca do korzeni, do swojej cyrkowej rodziny, by odnaleźć głębokie, humanistyczne wartości, które kiedyś chroniły naszą niewinność.
Casimir Bassi is demolitions expert.
Casimir Bassi - krasnoludzki specjalista od kontrolowanych wybuchów.
During the performance lasting about one hour Leo Bassi hypnotized two persons, talked about his circus traditions in his family and showed how to turn into a clown.
Leo Bassi podczas blisko godzinnego występu zahipnotyzował dwie osoby, opowiadał o cyrkowych tradycjach w swojej rodzinie i pokazał jak się przemienia w klauna.
You're not the target of our investigation, Mr. Bassi.
Nie o pana nam chodzi, panie Bassi.
Bassi manages to put this quest into a modern context and shows that at present the fight for innocence is of enormous political importance.
Bassiemu udaje się przedstawić te poszukiwania we współczesnym kontekście. Pokazuje on, że walka o niewinność ma obecnie ogromne znaczenie w wymiarze politycznym.
From his family Leo Bassi has inherited all the tricks-of-the-trade and is extremely skilled in circus arts.
Po swojej rodzinie Leo Bassi odziedziczył wszystkie tajemnice profesji i jest wyjątkowo zręcznym artystą cyrkowym.
Leo Bassi - a white clown wearing a cap of his great-grandfather (the great-grandfather is said to have appeared on a stage with the same headdress in 1880) was speaking to his audience in English.
Leo Bassi - biały klaun w czapce swojego pradziadka (pradziadek podobno w tym samym nakryciu głowy występował w Gdańsku w roku 1880) przemawiał do swojej publiczności po angielsku.
Dr. Bassi! Please explain that I am neither crazy nor an alcoholic.
Proszę wytłumaczyć, że nie jestem szalona ani alkoholiczką.
She was the second woman ever to be granted professorship at a university, Laura Bassi being the first.
Była drugą kobietą-wykładowcą na tej uczelni (pierwszą była wybitna fizyk Laura Bassi).
Recognized for his solo performances, extravagant theatre events and lately his political activism, comedian and circus performer Leo Bassi descends from a long line of Italian, French and English comedy "eccentrics".
Leo Bassi - komik i artysta cyrkowy słynny z ekstrawaganckiego stylu przedstawień, a ostatnio także z aktywności politycznej - jest potomkiem długiej linii włoskich, francuskich i angielskich "ekscentryków komedii".
Recognised for his solo performances and extravagant theater events, comedian and circus performer Leo Bassi is descended from a long line of Italian, French and English comedy "eccentrics".
Znany ze swych występów solowych i ekstrawaganckich działań teatralnych, komik i artysta cyrkowy Leo Bassi wywodzi się z długiej linii rodzinnej włoskich, francuskich i angielskich ekscentryków komedii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.