Bender, you know robots can't go through the anomaly.
Bender, wiesz, że roboty nie mogą przejść przez anomalię.
I'm sorry, Bender but there's just not enough room.
Przykro mi Bender, ale tam po prostu nie ma dość miejsca.
Fry, you're just upset because you drove Bender to suicide.
Fry, jesteś tylko zły, bo zmusiłeś Bendera do samobójstwa.
I said I'd kill him myself, but nobody listens to Bender.
Mówiłem, że sam go zabiję, ale nikt nie słucha Bendera.
President Bender is holding a reception there for the third world finance ministers.
Prezydent Bender wydaje bankiet dla ministrów finansów z krajów trzeciego świata.
The old Bender never would have taken us out to dinner.
Stary Bender, nigdy by nas nie zabrał na kolację.
And with three on the board, that gives Bender five kings.
I jeszcze trzy na planszy, daje Bender'owi pięć króli.
I'm sorry, Bender but there's just not enough room.
Wybacz Bender, ale tam po prostu nie ma miejsca...
Viveros glanced over to me, and then back to Bender.
Viveros spojrzała na mnie, a potem znowu na Bendera.
Let's remember the best things about Bender, in our own way.
Zapamiętajmy to co najlepsze o Benderze, na nasz własny sposób.
Gather around old Bender and get ready for the show of a lifetime.
Zbierzcie się wokół starego Bendera i przygotujcie na pokaz swego życia.
By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.
Decydując się nie strzelić do Bendera, stworzyłeś alternatywną przyszłość.
I just wish we could get this Bender I keep hearing about.
Tak bardzo chciałbym zobaczyć tego Bendera, o którym ciągle słyszę.