Voters grew tired of the vicar of Bray who supported every government.
Wyborcy mieli dość tej chorągiewki na wietrze, popierającej każdy rząd.
The novel portrays a charming vicar of Bray surviving every regime change.
As a true vicar of Bray, he renounced old ideals without hesitation.
Jako prawdziwa chorągiewka na wietrze porzucił dawne ideały bez wahania.
He was dismissed as a mere vicar of Bray, hungry for advancement.
Odrzucono go jako zwykłą chorągiewkę na wietrze, żądną awansu.
Everyone knows the minister is a vicar of Bray, switching parties constantly.
Wszyscy wiedzą, że ten minister to chorągiewka na wietrze, ciągle zmienia partie.
The court was filled with vicars of Bray, eager to flatter the king.
Dwór był pełen chorągiewek na wietrze, chętnych do schlebiania królowi.
No one trusted that vicar of Bray, whose loyalties shifted every election cycle.
Nikt nie ufał tej chorągiewce na wietrze, której lojalność zmieniała się co wybory.
Parliament was crowded with vicars of Bray, abandoning principles for cabinet posts.
Parlament był pełen chorągiewek na wietrze, porzucających zasady dla tek ministerialnych.
History remembers him as a vicar of Bray, not a principled leader.
Historia pamięta go jako chorągiewkę na wietrze, a nie zasadniczego przywódcę.
I need access to Bray's body and intelligence on the case.
Potrzebuję dostępu do ciała Braya i pomocy wywiadu w tej sprawie.
Bray must've taken some files when things started to get risky.
Bray musiał zabrać najważniejsze dokumenty, gdy zaczęło się robić gorąco.
Mr. Bray found a second bullet wound that I can't explain.
Pan Bray znalazł drugą ranę postrzałową, której nie potrafię wyjaśnić.
Only with the bullets still inside Bray's body.
Tylko przez kule, które wciąż tkwią w ciele Braya.