Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Busko
Vertaling van "Busko" in Pools
Powiat Busko, Poland, |wiêtokrzyskie - City, Town and Village of the world
Powiat Powiat buski, Polska, Województwo świętokrzyskie - Miasto i miasteczko na świecie
The analysis of the indices values obtained has shown that Busko county can be classified as well-developed touristically in comparison to other counties in the voivodeship, and even in Poland.
Przeprowadzona analiza wielkości uzyskanych mierników wskazuje, że powiat buski można zaliczyć do obszarów dobrze rozwiniętych pod względem turystycznym na tle jednostek tej samej rangi w województwie świętokrzyskim, a nawet niektórych w Polsce.
Later the classes took off, which we run with my son at the local culture centre in Busko.
Potem zaczęły się także kursy, które prowadziliśmy z synem w domu kultury w Busku.
This is why every year thousands of people visit Busko to take advantage of excellent spa facilities.
Dlatego każdego roku Busko odwiedzają tysiące kuracjuszy korzystając z wyjątkowych możliwości poprawy stanu zdrowia.
1824 marked the beginning of treatment by means of mineral waters and in 1828 Busko was already known as a health resort.
Od 1824 roku rozpoczęto leczenie wodami mineralnymi, a w 1828 roku Busko znane już było jako uzdrowisko.
In Busko, there have been 13 sanatoriums, offering a total of 2066 rooms.
Bazę sanatoryjną stanowi trzynaście obiektów, które dysponują łącznie 2066 miejscami dla kuracjuszy.
In 1869, by the tsar's decree, Busko lost its municipal rights, yet this did not prevent the health resort from functioning.
Następnie miasto wydzierżawiła grupa przemysłowców z Warszawy. W 1869 r., na mocy carskiego dekretu, Busko utraciło prawa miejskie, jednak nadal funkcjonowało jako sanatorium.
When World War II ended, Busko began serving as an administrative, trade and service hub for the nearby villages, but most importantly it continued to develop as a health resort.
Po drugiej wojnie światowej Busko pełniło funkcję ośrodka administracyjnego, handlowego i usługowego dla sąsiednich wsi, lecz jego władze w pierwszej kolejności postawiły na rozwój miasta jako uzdrowiska.
The Busko's Favourite enjoys over 80-year growing tradition mainly due to the sunny microclimate and fertile loess soil.
Uprawa Buskiej Faworytki ma tutaj ponad 80-letnią tradycję głównie za sprawą słonecznego mikroklimatu oraz żyznych gleb lessowych.
I stay always have fond memories, and all who choose to Busko Zdroj to recommend as close to ideal place to stop and accommodation.
Pobyt zawsze miło wspominam, a wszystkim wybierającym się do Buska Zdroju rekomenduję jako bliskie ideału miejsce do zatrzymania i noclegu.
Cultivation of the Busko's Favourite is not easy but, despite the availability of new and more disease-resistant varieties; it has managed to survive and is still very popular.
Sama tradycja uprawy Faworytki również nie jest prosta ale, mimo dostępności nowych odmian, bardziej odpornych na choroby, przetrwała i cieszy się dużym powodzeniem. "Święto czosnku"
Numerous tourist attractions may also be found in the immediate neighborhood of Busko Zdrój and are considered to be as some of the most interesting in Poland.
Liczne atrakcje turystyczne znajdują się również w najbliższym sąsiedztwie Buska Zdroju i należą do jednych z ciekawszych w Polsce.
The waters of Busko are considered to have unique proprieties in Europe.
Uważa się, że właściwości wód Buska Zdroju są w Europie niepowtarzalne.
Synoniemen voor Busko in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 29 ms.
